первая. Улица заполнялась прекрасными девушками. В них чувствовалась смесь
малайской, индийской и китайской крови.
- Это проститутки? - спросила Дженифер.
- Да. Транссексы.
Она уставилась на него. Это было невозможно! Она еще раз посмотрела
на них. В них абсолютно ничего не было мужского.
- Вы шутите?
- Они известны как "Билли Бойс".
Она была изумлена.
- Но они...
- Им всем сделана операция. Они думают о себе, как о женщинах, - он
пожал плечами. - А почему бы нет? Они не приносят вреда. Понимаете, здесь
запрещена проституция, - добавил он, - а "Билли Бойс" нравятся туристам, и
пока они не тревожат гостей, полиция закрывает на это глаза.
Дженифер снова посмотрела на идущих по улице изящных молодых людей,
останавливающихся возле столиков, чтобы заключить сделку.
- Они процветают. Такса - двести долларов.
Большинство "девушек" уже сидели за столиками рядом с мужчинами. Одна
за другой они стали подниматься и уходить со своими клиентами.
- Они делают два или три выхода за ночь, - объяснил инспектор. -
Появляются они здесь в полночь, а к шести утра обязаны очистить улицу,
чтобы можно было открыть торговые заведения. Мы можем уйти, когда вы
будете готовы.
- Я готова.
Когда они шли по улице, в сознании Дженифер промелькнул образ Кена
Бейли и она подумала: надеюсь, что он счастлив...
На пути обратно в отель она решила приступить к делу, не обращая
внимания на водителя. Когда машина свернула на Очед-роуд, она сказала
решительно:
- Стефан Бьерк...
- Ах, да! Я устроил вам встречу с ним завтра, в девять утра.
30
В Вашингтоне Адама Уорнера вызвали из кабинета, где шло совещание.
Звонил ди Сильва. Он был возбужден.
- Большое жюри согласилось с нашими требованиями. Абсолютно со всеми!
Можно начинать.
Ответа не было.
- Где вы, сенатор?
- Я здесь, - с деланным энтузиазмом ответил Адам. - Это приятные
новости.
- Мы начинаем захлопывать ловушку через двадцать четыре часа. Если
можете, вылетайте в Нью-Йорк. Я думаю, что нам надо собрать всех
заинтересованных лиц завтра утром, чтобы скоординировать наши действия. Вы
можете сделать это?
- Да, - сказал Адам.
- Я все подготовлю. Завтра в десять утра.
- Я буду.
Он положил трубку.
"Большое жюри согласилось с нашими требованиями. Абсолютно со всеми!"
Он снова снял трубку и начал набирать номер.
31
Комната посетителей в тюрьме Чанги была небольшой, с выкрашенными
белой краской стенами. В ней стоял длинный стол с двумя тяжелыми
деревянными стульями по обе стороны от него. Дженифер сидела на одном из
стульев, ожидая.
Открылась дверь и вошел Стефан Бьерк в сопровождении охранника.
Ему было лет за тридцать. Это был высокий человек с опухшим лицом и
выпуклыми глазами. Его щеки и лоб были украшены синяками. Он сел напротив
Дженифер.
- Я - Дженифер Паркер, ваш адвокат. Я постараюсь, чтобы вас выпустили
отсюда.
Он посмотрел на нее и сказал:
- Вам лучше сделать это поскорее...
Это могла быть угроза, но могла быть и мольба. Она вспомнила слова
Майкла: "Я хочу, чтобы его выпустили под залог, пока он не заговорил".
- С вами хорошо обращаются?
Он бросил косой взгляд на охранника, стоящего у двери.
- Ага... хорошо.
- Я подала прошение об освобождении вас под залог.
- Каковы шансы? - в его голосе была надежда.
- Я думаю, что они достаточно высоки. Это займет максимум два-три
дня.
- Я должен выбраться отсюда.
Она встала.
- Скоро увидимся.
- Спасибо.
Он протянул руку.
- Нельзя! - крикнул охранник.
Они оба повернулись к нему.
- Не прикасаться!
Стефан Бьерк посмотрел на Дженифер и хрипло произнес:
- Поторопитесь...
Когда она вернулась в отель, ей сообщили, что звонил инспектор Тау. В
этот момент телефон зазвонил снова - это был он.
- Я подумал, что пока вы ждете, то можете развлекаться, совершив
небольшое путешествие по нашему городу.
Первым ее побуждением было отказаться, но потом она вспомнила, что ей
абсолютно нечем будет заняться, пока она и Бьерк не сядут в самолет,
уносящий их отсюда. А до этого немаловажно было сохранить к себе хорошее
отношение инспектора.
- Спасибо. Буду очень рада.
Они остановились на ленч в Камрачи, а потом отправились на север по
Букит Тимах роуд, проезжая через небольшие красочные деревеньки с
разнообразными лавчонками и магазинами. Люди выглядели хорошо одетыми и
процветающими. Дженифер и инспектор Тау остановились у кладбища Кранью, и
спустившись по ступенькам, прошли через открытые голубые ворота. Перед
собой они увидели большой мраморный крест, а в отдалении - огромную
колонну. Кладбище было сплошным морем белых крестов.
- Мы очень пострадали в войну, - сказал инспектор Тау. - Потеряли
много друзей и близких.
Она ничего не ответила. Перед ее глазами была могила в Сент-Пойнте.
Но она не могла себе позволить думать о том, кто лежит под маленьким
холмиком.
В Манхэттене, в здании полицейского управления на Хадсон-стрит,
полным ходом шло заседание, в котором принимали участие несколько
правительственных учреждений. В переполненной комнате царило ликование.
Многие из присутствующих с пессимизмом начинали это расследование, имея за
плечами немалый печальный опыт. В течение предшествующих лет им удавалось
собирать более чем достаточные доказательства вины преступников,
шантажистов и убийц, но с помощью различных судебных ухищрений
высокооплачиваемые талантливые адвокаты выводили преступников сухими из
воды. Но на этот раз, похоже, все будет по-другому! У них были
свидетельские показания Томаса Колфакса, и никто не сможет заставить его
замолчать. Он защищал членов шайки в течение тридцати пяти лет, а теперь
отправится в суд, чтобы назвать имена, цифры, даты. И сейчас они дадут на
это добро.
Адам сделал больше любого другого из присутствующих здесь, чтобы
приблизить этот момент. Это должно было быть триумфом, который приведет
его в Белый дом. Но сейчас все превратилось в прах. Перед ним был список
лиц, которым предъявлялось обвинение решением Большого жюри. Четвертым в
списке стояло имя Дженифер Паркер, и обвинялась она в убийстве и в участии
в заговоре с целью совершения ряда других тяжких преступлений.
Адам Уорнер оглядел комнату и заставил себя произнести:
- Я поздравляю всех вас.
Он хотел сказать еще что-нибудь, но слова застревали в горле. Он
испытывал такое сильное отвращение к себе, что это было равносильно
физической боли.
Исландцы правы, думал Моретти, месть - это блюдо, которое нужно есть
холодным. Дженифер Паркер еще жива только потому, что она пока вне
пределов его досягаемости. Но она скоро вернется... А пока он наслаждался
мыслями о том, что с ней произойдет. Она изменила ему так, как только
женщина может изменить мужчине! И он постарается, чтобы ей было уделено
особое внимание.
Она еще раз попыталась позвонить Майклу.
- Простите, - сказала ей дежурная телефонистка, - но все линии на
Нью-Йорк заняты.
- Но вы повторите еще раз вызов.
- Конечно, мисс Паркер.
Телефонистка посмотрела на стоящего рядом с ней мужчину, и тот
ответил ей заговорщицкой улыбкой.
В своей штаб-квартире Роберт ди Сильва смотрел на ордер, который ему
только что передали. На нем стояло имя Дженифер Паркер.
Наконец-то я добрался до нее, подумал он, ощущая дикое удовольствие.
Дежурная сообщила:
- Инспектор Тау ожидает вас в холле.
Этот визит был неожиданным для нее. Наверное, у него есть новости о
Бьерке.
Она спустилась в холл.
- Простите, что не позвонил, - извинился инспектор, - я подумал, что
лучше будет встретиться с вами.
- У вас есть новости?
- Поговорим в машине. Я хочу вам показать кое-что.
Они поехали по Чу Канг роуд.
- Какие-нибудь затруднения? - спросила Дженифер.
- Абсолютно никаких. Его выпустят послезавтра.
Куда же он тогда везет ее?
Они проехали мимо группы зданий на Джалан-роуд, и водитель остановил
машину.
Инспектор Тау сказал:
- Я уверен, что это заинтересует вас.
- Что это?
- Увидите...
Интерьер здания был старым и ветхим, но сильное впечатление произвел
сшибающий в нос необычно резкий запах, совершенно незнакомый Дженифер.
Молодая девушка подошла к ним.
- Вам нужен сопровождающий? Я...
Тау махнул рукой.
- Вы нам не нужны.
Он взял Дженифер под руку, и они вышли из здания во двор. Она увидела
полдюжины вкопанных в землю резервуаров. Они подошли к первому из них. На
нем висела табличка: "Держите свои руки подальше!".
Она посмотрела вниз. Бак был полон аллигаторов и крокодилов, которые
все время двигались, скользя над и под друг другом.
Она вздрогнула.
- Что это?
- Это крокодиловая ферма, - он посмотрел на рептилий. - В возрасте от
трех до шести лет с них снимают шкуру и делают из нее бумажники, ремни,
туфли. Вы видите, что у большинства из них открыты рты? Таким образом они
расслабляются. Так что, когда они закрывают рты, нужно быть внимательным.
Они подошли к баку с двумя огромными аллигаторами.
- Им по пятнадцать лет. Они используются как производители.
Она поежилась.
- Они так безобразны... Не знаю, как они выносят друг друга...
- Они не выносят друг друга... Крокодилы никогда не уживаются вместе.
- Они выглядят доисторически.
- Точно. Они прошли через миллионы лет, сохранив все те же
примитивные инстинкты.
Дженифер хотела бы узнать, зачем он привел ее сюда... Если он думает,
что эти ужасные рептилии заинтересуют ее, то он ошибался.
- Мы можем уйти? - спросила она.
- Одну минуту...
Он подвел ее к первому баку.
- Они кормят их рыбой и свиными легкими три раза в день.
Девушка стала бросать в бак еду, и мгновенно в нем возник кишащий
водоворот движущихся тел. Они хватали сырую и кровоточащую массу и рвали
ее на куски своими страшными зубами. На глазах Дженифер двое из них
ухватились за один кусок мяса и, не поделив его, набросились друг на
друга, кусая врага и молотя его по голове, пока вода не стала красной от
крови. У одного из них был вырван глаз, но зато он глубоко вонзил свои
челюсти в пасть противника и не собирался отпускать его. Кровь потекла еще
сильнее, смешиваясь с водой. В схватку вмешались другие крокодилы, они
принялись рвать зубами участников кровавого поединка, пока у тех не
появилась голая кожа. Они стали пожирать их живьем.
Дженифер стало плохо.
- Пожалуйста, уйдем отсюда...
Инспектор Тау сжал ее руку.
- Одну минутку...
Он постоял немного, наблюдая, потом повел ее к выходу.
Этой ночью ей снились рвущие друг друга на части крокодилы. Двое из
них вдруг превратились в Адама и Майкла. И Дженифер проснулась в холодном
поту. Больше заснуть она не смогла.
Операция началась одновременно в нескольких штатах и в полдюжине
других стран.
В Огайо был арестован сенатор, произносящий речь о честности
правительства.
В Нью-Орлеане потерпела крах незаконная общенациональная букмекерская
операция.
В Амстердаме была остановлена контрабанда алмазами.
Управляющий банком в Гари, штат Индиана, был арестован за финансовые
операции с деньгами организации.
В Канзас-сити был накрыт склад ворованных вещей.
В Дениксе, штат Аризона, были задержаны несколько полицейских,
сотрудничающих с мафией.
В Неаполе была захвачена фабрика по производству кокаина.
Не сумев связаться с Дженифер по телефону, Адам пришел к ней в
контору. Синтия тотчас же узнала его.
- Прошу прощения, сенатор Уорнер, но мисс Паркер уехала за границу.
- Где она?
- В отеле "Шангри-Ла" в Сингапуре.
Адам воспрял духом. Теперь он сможет позвонить ей и сказать, чтобы
она не возвращалась в штаты...
Горничная, постучавшись, вошла в номер Дженифер.
- Когда вы сегодня выезжаете?
- Я выезжаю не сегодня, а завтра.
У горничной на лице появилась озабоченное выражение.
- Извините, но мне приказали подготовить этот номер для пары,
приезжающей сегодня вечером.
- Кто вам сказал?
- Управляющий.
Внизу приняли звонок из-за океана. Дежурила уже другая телефонистка,
и другой человек стоял рядом с ней. Она сказала в трубку:
- Нью-Йорк вызывает мисс Дженифер Паркер.
Она посмотрела на стоящего рядом с ней мужчину. Тот покачал головой.
- Извините, но мисс Паркер выехала.
Операция продолжалась. Аресты были произведены в Гондурасе,
Сан-Сальваторе, Турции и Мексике. В сеть попадали дельцы и убийцы,
мошенники и грабители банков.
Все нити сходились в Нью-Йорк, к Роберту ди Сильва. Его сердце билось
быстрее, когда он думал, что вскоре будут пойманы Дженифер Паркер и Майкл
Моретти.
Последний избежал ареста по чистой случайности. Была годовщина смерти
его тестя, и он вместе с Розой поехал на кладбище, чтобы отдать долг ее
отцу.
Спустя пять минут после их отъезда к дому Моретти и к его офису
подъехали полицейские машины. Убедившись в его отсутствии, агенты стали
поджидать его возвращения.
Она вспомнила, что еще не заказала билеты в Нью-Йорк для Бьерка, и
позвонила в агентство.
- Это Дженифер Паркер. Я бронировала у вас место на завтрашний
вечерний рейс в Лондон. Мне нужно еще одно место.
- Подождите, пожалуйста...
Через несколько минут тот же голос произнес:
- Это Паркер? Паркер?
- Да.
- Ваша бронь отменена, мисс Паркер.
Она ощутила небольшой шок.
- Отменена? Кем?
- Не знаю... Вас вычеркнули из списка пассажиров.
- Здесь какая-то ошибка! Внесите меня в этот список.
- Прошу прощения, мисс Паркер, но рейс 1-12 полон.
Инспектор Тау должен быть в курсе всего этого, подумала она. И
поэтому согласилась поужинать с ним.
Он рано заехал за ней. Она обо всем рассказала ему. Он пожал плечами.
- Боюсь, что виновата наша известная расхлябанность. Я разберусь с
этим.
- Как Бьерк?
- Все устроено. Его освободят завтра утром.
Инспектор сказал что-то водителю по-китайски и машина сделала
разворот.
- Вы еще не видели Калаг-роул? Она покажется вам интересной.
Машина свернула на Лавендер-стрит, затем, через квартал, направо, на
Калаг-роуд. Через несколько кварталов машина остановилась.
- Где мы? - спросила Дженифер.
- У этой улицы нет названия, - тихо сказал инспектор.
По обе стороны улицы находились только похоронные бюро. Впереди
проходила похоронная процессия. Все скорбящие были одеты в белое, играл
оркестр из трех человек.
Покойник лежал на столе, окруженный венками. У изголовья стояла
увеличенная фотография умершего. Скорбящие сидели вокруг и ели.
Она повернулась к инспектору. - Что это?
- Это дома смерти. Местные жители называют их "дома скорби". Слово
"смерть" они предпочитают не произносить, - он посмотрел на Дженифер. - Но
ведь смерть - это часть жизни, не так ли?
Она посмотрела в его холодные глаза и ей стало страшно.
Они поехали в "Золотой феникс", и когда сели за столик, она спросила:
- Инспектор Тау, у вас была причина на то, чтобы показать мне
крокодиловую ферму и дома смерти?
Он ответил ровным голосом:
- Конечно... Я думал, что они заинтересуют вас. Особенно потому, что
вы приехали освободить вашего клиента, мистера Бьерка. Много наших молодых
людей погибают из-за наркотиков, которые привозят в нашу страну, мисс
Паркер. Я бы мог взять вас в больницу, где мы пытаемся лечить их, но я
решил, что гораздо познавательней для вас будет увидеть, как они умирают.
- Все это не имеет ко мне никакого отношения...
- Это как посмотреть...
Голос его звучал враждебно.
Она сказала:
- Послушайте, инспектор Тау, я уверена, что вам хорошо заплатят за...
- В мире не хватит денег, чтобы заплатить мне!
Он встал и кивнул кому-то. Она обернулась. Двое мужчин в серых
костюмах подошли к ней.
- Мисс Дженифер Паркер?
- Да.
Им не нужно было показывать своих удостоверений сотрудников ФБР. Она
и без того все поняла.
- ФБР. У нас ордер на ваш арест. Вы полетите с нами в Нью-Йорк
полуночным рейсом.
32
Когда Майкл Моретти покинул могилу своего тестя, он уже опаздывал на
встречу. Поэтому он решил позвонить, чтобы перенести ее на более позднее
время. По дороге он остановился у телефонной будки и набрал номер.
Трубку сняли тут же.
- Акме Билдерс.
- Это Майкл. Скажи...
- Мистера Моретти нет. Звоните позже.
Майкл почувствовал, как напряглось его тело. Он только сказал: "У
Тони" и повесил трубку. Когда он вернулся в машину, Роза посмотрела на
него и сказала:
- Все в порядке, Майкл?
- Я не знаю... Я отвезу тебя к твоей кузине. Оставайся там, пока я не
заберу тебя.
Тони проводил Майкла в контору ресторана.
- Мне сказали, что мальчики из ФБР сидят у тебя дома и в твоем офисе,
Майкл.
- Спасибо. Я хочу, чтобы мне не мешали.
- Тебе не будут мешать.
Майкл подождал, пока Тони не выйдет из комнаты, и закрыл за ним
дверь. Затем он взял трубку и принялся яростно набирать номер.
Менее чем через двадцать минут Майкл понял масштабы обрушившегося на
него бедствия. По мере поступления сообщений о полицейских налетах и
арестах, он воспринимал их со все возрастающим недоверием. Были схвачены
все его солдаты и лейтенанты. Были совершены налеты на все игорные дома,
склады краденных вещей и тайные притоны. Происходящее напоминало ночной
кошмар...
Полиция могла получить подробную информацию только от кого-то из
членов организации...
Майкл созвонился с семьями в разных концах страны, и все они
требовали от него объяснений. Их сильно потрепали, но никто не знал
источника информации. Все они подозревали, что он находится в семье
Моретти.
Джимми Нуардино из Лас-Вегаса выдвинул ультиматум:
- Я хочу созвать Большой комитет, Майкл.
Национальный комитет был верховной властью любой страны, когда
случались неприятности.
- Полиция трясет все семьи. Кто-то большой "поет"... Похоже, что это
один из твоих парней. Мы даем тебе двадцать четыре часа, чтобы найти его и
позаботиться о нем.
Раньше при полицейских налетах в сети, в основном, попадалась мелкая
сошка.
Сейчас, впервые, были арестованы солидные люди. "Кто-то большой
"поет"... Похоже, что это один из твоих парней..." Пожалуй, они правы. На
семью Майкла пришелся самый сильный удар, полиция ищет его самого. Кто-то
дает надежные показания, иначе они не посмели бы организовать такую
крупную компанию. Но кто это мог быть?... Майкл должен решить этот вопрос
и немедленно! Подобной информацией обладали лишь он и его лейтенанты:
Сальваторе Фифа и Джозеф Коллела. Знал все это и Томас Колфакс, но он был
погребен под кучей мусора на свалке в Нью-Джерси.
Он сидел, думая о Фифе и Коллела. Трудно было поверить, что один из
них мог нарушить закон молчания и заговорить... Они были с ним с самого
начала. Он вынянчил их. Он позволял им проворачивать свои собственные
делишки, связанные с азартными играми и проституцией. Почему они изменили
ему? Ответ, конечно, был прост. Место, на котором он сидит...
Им нужно его место. Когда его схватят, они смогут занять его. Они
были командой, играющей против него.
Им овладела бешеная ярость. Эти тупые ублюдки хотят свалить его, но
они не проживут достаточно долго, чтобы насладиться своим триумфом.
Первое, что он должен сделать, это освободить под залог всех своих людей.
Ему нужен адвокат. Томас Колфакс мертв, а Дженифер... Дженифер! Он
почувствовал, как холод вновь обволакивает его сердце. В его мозгу звучали
собственные слова: "Возвращайся скорее. Мне будет не хватать тебя. Я люблю
тебя, Дженифер..."
Он сказал так, а она изменила ему. Она заплатит за это.
Майкл позвонил, и через пятнадцать минут в комнату вошел Ник Вито.
- Что происходит? - спросил Майкл.
- Все кишит агентами, Майкл. Я объехал вокруг пару раз. Лучше
держаться подальше от них.
- У меня есть для тебя работа, Ник.
- Да, босс...
- Позаботься о Сальваторе и Джо.
Ник уставился на него.
- Я... Я не понимаю... Говоря это, ты имел в виду...
Майкл закричал:
- Я имел в виду вышибить их поганые мозги! Тебе нужен письменный
приказ?
- Н-нет, - пробормотал Ник, - я только... ведь Сол и Джо - твои
помощники...
Моретти встал. Его глаза опасно горели.
- Ты хочешь меня учить, как мне делать мой бизнес, Ник?
- Нет, Майкл. Я, конечно, позабочусь о них... Когда?
- Сейчас! Немедленно! Я не хочу, чтобы они увидели лунный свет! Ты
понял?
- Да, понял.
Майкл сжал кулаки.
- Если бы у меня было время, я бы сам позаботился о них. Я хочу,
чтобы им было больно, Ник! Сделай это немедленно!
- О'кей.
Открылась дверь и в комнату ворвался Тони. Его лицо было
землисто-серым.
- Там двое агентов ФБР с ордером на твой арест. Клянусь Богом, я не
знаю, как они узнали, что ты здесь. Они...
Моретти приказал Нику:
- Выходи через черный ход! Шевелись!
Он повернулся к Тони.
- Скажи им, что я сейчас выйду.
Он взял трубку и набрал номер. Минуту спустя он разговаривал с судьей
Верховного суда штата Нью-Йорк.
- Здесь двое из ФБР с ордером на мой арест.
- Какая мотивировка, Майкл?
- Я не знаю и не хочу знать этого! Я звоню тебе, чтобы ты устроил
освобождение под залог. Я не могу сидеть в кутузке. Мне нужно делать дела.
Последовало молчание, потом судья сказал осторожно:
- Боюсь, что я не смогу помочь тебе на этот раз, Майкл... Сейчас все
на виду, и если я попробую вмешаться...
Когда Моретти заговорил, в его голосе чувствовалась угроза:
- Слушай меня, ты, старая задница, и слушай внимательно! Если я
проведу хоть один час в тюрьме, я позабочусь о том, чтобы ты провел там
всю оставшуюся жизнь. Ты хочешь, чтобы я рассказал всем, сколько дел ты
устроил для меня? Ты хочешь, чтобы я сообщил номер твоего швейцарского
банка? Ты хочешь...
- Ради Бога, Майкл!
- Тогда шевелись!
- Я посмотрю, что можно сделать, - сказал судья Лоуренс Уолдман. -
Постараюсь!
- Постарайся, не будь дерьмом! Делай это! Ты слышишь меня, Ларри?
Делай это!
Майкл швырнул трубку.
Мозг его лихорадочно работал. Он не боялся попасть в тюрьму. Он знал,
что судья Уолдман сделает все, что может, и он мог довериться Нику Вито в
отношении Фифе и Коллела. Без их показаний они ничего не смогут сделать
против него.
Он посмотрел в маленькое зеркало на стене, причесал волосы и вышел к
агентам.
Судья Уолдман сделал то, на что рассчитывал Моретти. На
предварительном слушании он устроил освобождение Майкла под залог в
пятьсот тысяч долларов.
33
Ник Вито был человеком ограниченного ума. Его ценность для
организации заключалась в том, что он выполнял приказы, не задавая лишних
вопросов, и выполнял их безукоризненно.
Он часто оказывался против ножа или пистолета, но никогда не
испытывал страха. А вот сейчас он понял, что такое страх...
Происходило что-то, что было вне его понимания, и у него было
ощущение, что он каким-то образом ответственен за это...
Целый день он слышал о происходящих налетах и арестах. Поговаривали,
что появился предатель, кто-то в верхах... Даже своим скудным умом он был
способен соединить факт дарования им жизни Томасу Колфаксу с фактом
чьего-то предательства.
Ник знал, что это не могли быть Сальваторе и Джозеф. Они были ему как
братья и были преданы Майклу так же фанатично, как и он сам. Но он не
знал, как объяснить это Майклу, чтобы не быть разорванным на мелкие
кусочки, потому что ответственным мог быть только Томас Колфакс, а он, в
глазах всех, должен был быть мертв...
Перед ним стояла дилемма... Он любил Маленького и Гиганта. Фифе и
Коллела оказали ему массу услуг в прошлом, как и Томас Колфакс. Он помог
Томасу выбраться, и посмотрите, что из этого получилось... Так что он
решил не быть больше мягкосердечным. Он должен был спасти свою собственную
шкуру! Убив их, он защитит себя... Но поскольку они ему как братья, он
позаботиться о том, чтобы они умерли быстро.
Ему не составило труда определить их местонахождение, так как они
всегда были в пределах досягаемости Моретти. Фифе навещал свою любовницу
на 83-ей улице. Ник знал, что он всегда уходит от нее в пять часов и
возвращается к жене. Ник может подождать его возле дома или подняться
наверх в квартиру. Он решил, что слишком взволнован, чтобы ждать. Мысль о
том, что он нервничает, заставила его нервничать еще больше. Это дело
здорово действовало на него...
Когда все будет кончено, подумал он, я попрошу у Майкла отпуск.
Может, возьму пару молоденьких девочек и отправлюсь на Багамы... Мысль об
этом согрела его.
Он остановил машину у угла дома и пошел к центральному входу. Открыл
входную дверь с помощью целлулоидной пластинки и, игнорируя лифт, поднялся
на третий этаж. Он прошел к двери в конце коридора и ударил в нее.
- Откройте! Полиция!
Он услышал голоса за дверью и через минуту увидел, как дверь
открылась, удерживаемая тяжелой цепочкой. Видна была часть обнаженной
фигуры Марины, любовницы Фифе.
- Ник! - сказала она. - Сумасшедший идиот! Ты до смерти напугал меня.
Она сняла цепочку и открыла дверь.
- Сол, это Ник!
Маленький Сальваторе голый вышел из спальни.
- Привет, Никки! Что тебе здесь надо?
- Сол, у меня к тебе поручение от Майкла.
Он поднял пистолет 22-го калибра с глушителем и нажал на спуск.
Первая пуля ударила Фифе в переносицу, вторая выбила ему левый глаз. Когда
Марина открыла рот, чтобы закричать, Ник всадил пулю ей в голову. Она
упала на пол, и он всадил еще одну пулю ей в грудь для надежности. Жалко
такую пухленькую задницу, подумал он, но Майклу не понравится, если
останутся свидетели.
Большой Коллела владел лошадью, которая участвовала в скачках в
Бельмонт парке, в Лонг-Айленде. Он советовал Нику ставить на нее, и в
прошлом Ник не раз срывал на этом солидный куш.
Приближаясь к ложе Коллела, он с сожалением думал, что этот источник
дохода для него будет потерян. Скачка началась. Коллела стоял в ложе,
криками подбадривая свою кобылу. Это был представительный заезд, и толпа
бесновалась вовсю.
Ник Вито вошел в ложу и спросил:
- Как поживаешь, дружок?
- Привет, Ник! Ты пришел как раз вовремя. "Королева" сегодня
выигрывает приз. Я поставил на нее и за тебя.
- Это великолепно, Джо!
Ник приставил пистолет к спине Джозефа и выстрелил три раза.
Приглушенный шум остался незамеченным для возбужденной толпы. Он
смотрел, как Коллела упал. Подумал, не взять ли билеты из кармана, но
решил не делать этого. В конце концов, лошадь могла и проиграть...
Он повернулся и неторопливо пошел к выходу. Анонимная фигура среди
тысяч других.
Зазвонил личный телефон Майкла Моретти.
- Мистер Моретти?
- Кто просит его?
- Капитан Таннер.
Майкл сразу же вспомнил, кто это... Полицейский капитан. "Квинз".
- Я слушаю.
- Ко мне только что поступила информация, которая, я думаю, вас
заинтересует.
- Откуда вы звоните?
- Из автомата.
- Говорите.
- Я узнал, откуда все это идет...
- Слишком поздно. О них уже позаботились.
- О них? Я слышал только о Томасе Колфаксе.
- Вы не знаете, о чем говорите! Колфакс мертв.
Сейчас была очередь удивляться капитану Таннеру.
- О чем вы говорите? Томас Колфакс сидит на морской базе ВМС и
показывает свои внутренности каждому желающему.
- Вы не в своем уме! - отрезал Майкл. - Я знаю...
Он остановился. Что он знал? Он приказал Нику убрать Томаса, и тот
сказал, что сделал это... Майкл сидел, размышляя.
- Насколько вы уверены в этом, Таннер?
- Мистер Моретти, разве я звонил бы вам, если бы не был в этом
уверен?
- Я проверю. Если вы правы, я ваш должник.
- Благодарю вас, мистер Моретти.
Капитан Таннер повесил трубку, довольный собой. Он знал, что Моретти
может оценить эту услугу. А это позволит ему уйти в отставку. Он вышел из
будки на холодный октябрьский воздух.
Двое мужчин стояли возле будки. И когда он попытался обойти их, один
из них преградил ему путь. Он достал удостоверение.
- Капитан Таннер? Я лейтенант Вест, служба безопасности. Полицейский
комиссар хочет поговорить с вами.
Моретти медленно повесил трубку. Звериный инстинкт говорил ему, что
Ник Вито обманул его... Томас Колфакс был еще жив. Этим объяснялось все!
Он стал предателем. А Майкл послал Ника убить Фифе и Коллела. Боже, как он
был глуп! Его обвел вокруг пальца тугой "курок", заставив потерять двух
своих лучших людей... Холодная ярость овладела им.
Он набрал номер и отдал краткие распоряжения. Затем позвонил еще раз
и стал ждать. Когда он услышал в трубке голос Вито, то постарался скрыть
свой гнев.
- Как успехи, Ник?
- О'кей, босс. Все как ты сказал. Они сильно страдали.
- Я могу всегда рассчитывать на тебя, Ник?
- Конечно, босс!
- Ник, я хочу, чтобы ты оказал мне еще одну услугу. Один из ребят
оставил машину на углу Йорка и 24-ой улицы. Это коричневый "комаро". Ключи
за солнцезащитным козырьком. Вечером он нам понадобится для работы.
Доставь его сюда.
- Конечно, босс. Как скоро она нужна? Я хочу...
- Мне она нужна сейчас, немедленно, Ник!
- Я уже еду.
- До встречи, Ник.
Майкл повесил трубку. Ему хотелось бы увидеть, как Ник сам отправит
себя в ад. Но у него были неотложные дела.
Скоро вернется Дженифер Паркер, и ему нужно все приготовить для нее.
34
Это очень напоминает голливудский фильм, подумал генерал-майор Рой
Уоллес, с моим заключенным в главной роли.
