Детектив

-  он  не  знает русского языка и пробраться на станцию будет невозможно
даже теоретически.
   И тогда он,  впервые нарушив свое же правило:  "Не пакостить там, где
живешь",  решил поставить на колени одну из самых могущественных и бога-
тых стран в мире - Америку.  После тщательных поисков маньяк остановился
на одной из самых скандально известных в конце семидесятых атомных стан-
ций - "Три майл айленд" - "Трехмильный остров". Станция была построена в
тысяча  девятьсот шестьдесят четвертом году в двухстах шестидесяти кило-
метрах от Нью-Йорка,  на маленьком островке, омывающемся водами реки Си-
ракуз.
   На этом идеальном,  по мнению ученых, месте для АЭС построили три ре-
актора. И все бы хорошо, но через двенадцать лет, в семьдесят шестом го-
ду, в результате аварии на "Три майл айленд" около семидесяти тонн ядер-
ного горючего вылилось из второго реактора наружу.
   К сожалению, ни отстойников, ни очистительных сооружений предусмотре-
но не было,  и все это горючее просто сливалось в реку.  Ученые и прави-
тельство очнулись и забили тревогу лишь через год, когда стали появлять-
ся новорожденные-мутанты. По всей стране прокатилась волна массовых про-
тестов,  и "Три майл айленд" была законсервирована,  а  властям  Америки
пришлось  на  восемь  лет  наложить  вето на строительство новых атомных
станций.
   За эти годы печально известная станция подверглась серьезной  реконс-
трукции, вместо шестисот сотрудников сейчас там работает лишь пятьдесят,
ибо в настоящее время это почти полностью автоматизированная АЭС и пото-
му  одна  из самых безопасных в Америке.  Но с момента аварии прошло уже
много лет,  и бдительность обслуживающего персонала, в том числе и охра-
ны,  скорее всего притупилась, вот Робот Смерти и выбрал ее для осущест-
вления своего кошмарного замысла.
   На подготовку ушло около полугода.  Робот Смерти перерыл в  публичной
библиотеке  всю литературу об атомных станциях и сумел-таки выделить са-
мые уязвимые места любой АЭС: главный компьютер станции и систему охлаж-
дения, которая должна работать беспрерывно, ибо любой, даже самый незна-
чительный сбой приведет к тому, что температура реакции достигнет крити-
ческой точки и произойдет взрыв.
   Самым трудоемким  оказалось сотворить бомбу.  Во-первых,  мощность ее
заряда должна быть достаточно велика, чтобы специалисты не сомневались в
серьезности  намерений  террориста относительно цеха системы охлаждения.
Во-вторых,  только компактную "игрушку" можно без особых проблем  доста-
вить  к месту взрыва,  в-третьих,  необходимо закамуфлировать ее под ка-
кую-то механическую часть или деталь системы,  а также надежно  защитить
от разминирования.  Наконец,  в-четвертых,  бомбу следует оснастить уст-
ройством дистанционного управления:  Робот Смерти вовсе не хотел подвер-
гать себя даже малейшему риску.
   В конце  концов  взрывное устройство Роботу Смерти изготовили,  затем
продублировали.  Вторую бомбу,  правда меньших размеров,  он заказал для
того, чтобы в случае необходимости с целью предупреждения взорвать глав-
ный компьютер управления станцией.  Закончив с матчастью, террорист при-
нялся  изучать  все  ходы и выходы не только на территорию "Три майл ай-
ленд",  но и к предполагаемым местам установки взрывных  устройств.  Это
оказалось делом весьма непростым,  и, если бы не счастливая случайность,
искал бы он их до скончания века.
   Итак, ему повезло. Дело в том, что в нескольких минутах езды от стан-
ции по Интерстейт-76 расположен небольшой городок Форест Хиллс, насчиты-
вающий немногим более четырех тысяч человек,  среди которых  и  проживал
почти весь обслуживающий персонал станции. Робот Смерти несколько недель
потратил на то,  чтобы жители этого городка привыкли к его физиономии. И
тем не менее местный шериф мог заинтересоваться его персоной в любой мо-
мент.
   Выявив, как всегда, самые слабые звенья предприятия. Робот Смерти ре-
шил побольше разузнать о самом шерифе. Это не составило труда, поскольку
в небольших городках все друг про друга знают все.  Оказалось, что шериф
Форест  Хиллс живет с дочерью,  которую не просто обожает,  а молится на
нее.  Несколько лет назад он похоронил свою жену и запил горькую. Его бы
выгнали  с работы,  если бы не дочь,  своевольная,  сумасбродная девица,
сбежавшая с каким-то моряком лет за пять до этого.
   Как это часто бывает,  моряк оказался проходимцем и  бросил  девушку,
прихватив,  правда,  с собой все ее вещи и сбережения. Пришлось ей пойти
на панель. Что еще оставалось делать ни к чему не приспособленной девуш-
ке,  не закончившей даже школу?  Правда, ей не раз потом пришлось лечить
последствия амурных игр, и потому она наконец вспомнила об отчем доме.
   Увидев отца таким жалким и опустившимся,  Келли преисполнилась  реши-
мости во что бы то ни стало вытащить его из алкогольного болота. Тому же
спьяну померещилось,  что к нему с небес спустилась  его  любимая  жена,
настолько дочь с матерью были похожи.  Отец просто-напросто накинулся на
нее, покрывая ее поцелуями и слезами счастья. Не в силах сопротивляться,
дочь поддалась, и он овладел ею.
   На следующий день,  осознав весь ужас содеянного,  шериф хотел покон-
чить с собой,  однако дочь остановила отца. Тот, мучаясь угрызениями со-
вести, поклялся, что больше ни капли в рот не возьмет. Он стал таким за-
ботливым отцом,  что все вокруг только диву давались.  Келли  устроилась
работать в столовую для работников атомной станции, с отцом же вела себя
почище самой сварливой жены, но шериф все терпеливо сносил, полагая, что
это справедливая кара за его страшный грех,  и по-прежнему любил ее всем
сердцем.
   Все это Робот Смерти выудил за несколько вечеров у бывшего  полицейс-
кого,  которого  шериф много лет назад выгнал с работы именно за пьянку,
чем навсегда обрел в его лице если не врага, то, по крайней мере, самого
яростного недоброжелателя.
   Что ж.  Робот Смерти,  занявшись дочерью шерифа,  пожалуй,  мог одним
выстрелом убить сразу двух, а то и трех зайцев. Во-первых, он обезопасит
себя перед шерифом,  во-вторых, подберется через девушку к атомной стан-
ции,  а в-третьих, девица эта оказалась настолько сексуальна, что одного
этого уже было достаточно,  чтобы познакомиться с ней поближе. Тем более
что, начав работать, она сняла себе небольшую квартирку.
   Улучив момент, Робот Смерти завел беседу с девушкой за стойкой бара в
небольшой забегаловке Форест Хиллс. Метис наговорил ей кучу комплиментов
и в тот же вечер оказался в ее постели.  Он получил от Келли больше, чем
ожидал, ибо неожиданно услышал, что своей внешностью и фигурой напомина-
ет ей одного младшего инженера атомной станции.  У них с ним  был  роман
пару месяцев назад, а Майкл такой же высокий и здоровый, как он.
   Да-да, Робот Смерти представился ей Майклом Донаваном, именно так бы-
ло записано в документах,  приобретенных им по случаю. Именно это позво-
лило полковнику Майклу Джеймсу впоследствии быстро обезвредить террорис-
та. Короче говоря. Робот Смерти мгновенно принял решение воспользоваться
этим  сходством  с упомянутым инженером,  чтобы пробраться на территорию
станции. Получив от девушки все необходимые ему сведения, он начал дейс-
твовать.
   Первым делом  потратил несколько дней на поиски видеокамеры со специ-
альным телескопическим объективом, а потом изо дня в день следил за этим
парнем,  снимал на видеокамеру, записывал его разговоры, запоминал инто-
нации,  изучал привычки,  походку,  особенности характера и часами перед
зеркалом  добивался полнейшего сходства с Дэвидом Валлонтайном,  младшим
инженером обслуживания атомной станции.
   Чтобы действовать совсем уж наверняка.  Робот Смерти снял себя на ви-
деокамеру в образе Дэвида Валлонтайна и как бы между прочим показал Кел-
ли. Ее реакция превзошла все ожидания:
   - Господи, милый, скорей верни назад! - Келли чуть не захлопала в ла-
доши.
   - Зачем, крошка? - изобразив удивление, спросил Робот Смерти.
   - Помнишь, я тебе рассказывала о своем прежнем приятеле?
   - Ты много о ком рассказывала, - осторожно проговорил он.
   Надо заметить,  что Робот Смерти специально заговаривал Келли,  чтобы
не привлекать особого внимания к личности Дэвида.
   - Ну, о том парне, которого ты мне напомнил!
   - И что же?
   - Как?  Неужели ты не заметил? Майкл, ты ж его заснял на видеокамеру,
вот,  смотри!  - Она начала тыкать в экран.  - Вот он! И еще! А вот еще!
Только как он неуловимо изменился...  - задумчиво протянула девушка, на-
морщив лоб.
   - Изменился? - насторожился Робот Смерти. - В каком смысле?
   - Какой-то он стал импозантный, что ли? - Девушка пожала плечами.
   - То есть?
   - Ну... не знаю... Смотрит уж очень свысока. Он же совсем простой па-
рень.  Из большой и вовсе не зажиточной семьи.  Вкалывал по ночам, чтобы
оплатить учебу в институте...  Да у него и сейчас вроде бы один костюм и
одна пара обуви! А здесь смотри-ка: отличный костюм, шикарные ботинки! -
Келли  покачала  головой.  -  Может,  оклад повысили или перестал родным
деньги посылать?
   - Да Бог с ним!  - небрежно бросил Робот Смерти. - Или ты все еще лю-
бишь его?!
   - Бог с тобой,  Майкл,  о чем ты? - воскликнула девушка, бросаясь ему
на шею. - Да этот мямля и в подметки тебе не годится! Ни любовник из не-
го, ни специалист; так, ноет да жалуется на свою загубленную жизнь!
   Мысленно поблагодарив  подружку  за  столь  ценные наблюдения.  Робот
Смерти тотчас сорвал с Келли коротенькое платьице и буквально вонзился в
нее,  заставляя  визжать то ли от восторга,  то ли от страсти,  а скорее
всего,  и от того и от другого.  И всякий раз,  как только оба достигали
кульминации, Келли смешно морщила курносый носик и, вздыхая, говорила:
   - Ну вот,  снова все горит! Ты же такой огромный! А сейчас вообще на-
помнил мне отца... - Келли вдруг ойкнула и осеклась.
   - Отца? - удивленно воскликнул Робот Смерти.
   - Ну да...  - замялась она, пытаясь подыскать подходящие слова, чтобы
как-то вывернуться.  - В том смысле, что ты мне с каждым разом все ближе
и роднее.
   Он сразу все понял, а потому скомандовал:
   - Кончай дурочку ломать!  Или колись,  или ты меня больше никогда  не
увидишь!
   - Нет,  только не это!  - Она бросилась ему на шею, но он безжалостно
оттолкнул ее:
   - Говори!
   - Хорошо,  ты все узнаешь,  только дай слово,  что не бросишь меня! -
Она всхлипнула.
   - Ладно,  обещаю, только не ври! Келли кивнула и, все еще всхлипывая,
рассказала о том, как собственный отец ее изнасиловал.
   - Ай да шериф! Ай да законник! - покачал головой Робот Смерти, стара-
ясь не выказать радости:  теперь и шериф у него на крючке!  - А почему ж
ты не заявила в полицию?
   - Да ты что - он же мой отец и я люблю его!  Знаешь, как он переживал
и переживает!  Да он же пьяный был в стельку! Ему просто показалось, что
это мама вернулась! Господи, и зачем я тебе все рассказала? У тебя такой
взгляд... Теперь ты меня точно бросишь! - Она горько заплакала, не зная,
что это отнюдь не входит в его планы.
   - Успокойся,  милая, все нормально: больше не буду! - машинально про-
говорил Робот Смерти, переваривая полученную информацию.
   - Что?  Как это не будешь? - шутливо погрозила она пальцем, чувствуя,
что гроза миновала.  Затем щекой прижалась к его чреслам: - А я? Мне те-
перь никто не нужен!  Нет уж,  Майкл,  я лучше потерплю! Ну давай, давай
же,  милый, покажи еще раз, на что ты способен! - Девушка принялась лас-
кать Майкла язычком, а затем, томно постанывая, отдалась страсти.
   В конце концов ее терпение и желание принесли свои плоды: теплый бур-
ный поток вырвался наружу,  заставляя ее торопливо сглотнуть,  чтобы  не
захлПИПуться.  При этом она тоже пришла в экстаз,  и Робот Смерти, подх-
лестнув ее чувственность пальцем,  буквально заставил  Келли  реветь  от
восторга.
   - О,  Майкл!  О,  Майкл!  О-о-о! - Девушка наконец бессильно упала на
спину.
   Ранним утром Келли,  счастливая и удовлетворенная,  ушла на работу, а
Робот Смерти, не теряя времени, тут же принялся вносить коррективы в об-
лик Дэвида Валлонтайна.
   Еще через четыре дня Робот Смерти приступил к очередному этапу опера-
ции:  стал  снимать  Дэвида с другого берега видеокамерой с "телевиком",
чтобы тщательно изучить не только его поведение,  но и повадки  старшего
каждой смены службы безопасности, когда инженер появлялся на проходной.
   Проходных на  территорию  атомной станции было две:  центральная,  со
стороны трехэтажного кирпичного административного корпуса,  и  запасная,
которой пользовались в исключительных случаях.
   Сотрудник, направляясь на территорию АЭС, останавливался перед хитрым
прибором,  к которому прикладывал сначала большой палец,  а потом и  всю
руку,  и если через несколько секунд зажигался зеленый свет, то стальная
перегородка отъезжала в сторону и человека встречали трое из службы  бе-
зопасности. Старший службы делал специальную отметку на личной пластико-
вой карточке специалиста о категории допуска.
   Иногда, правда,  Валлонтайн въезжал на территорию станции на  машине,
доставляя на ней какие-то детали и приборы со склада. Процедура проверки
на проходной была той же самой,  с той лишь разницей,  что хитрый прибор
устанавливали со стороны водителя и открывалась не перегородка,  а внеш-
ние ворота. Затем машину тщательно проверяли, обыскивали, и только после
этого старший службы безопасности открывал внутренние ворота.
   Робот Смерти ликовал. Оставалось только заложить в "мерседес" Валлон-
тайна свои "игрушки" так,  чтобы их,  во-первых,  не обнаружили во время
проверки, а во-вторых, чтобы они легко извлекались.
   Робот Смерти несколько раз заснял на видеокамеру все три смены службы
безопасности,  пытаясь выбрать ту, справиться с которой будет проще. Ин-
тересно, а как среагирует служба безопасности, если Дэвид повредит руку?
   И Робот Смерти,  дождавшись того момента, когда Дэвид Валлонтайн заг-
лянет в ночной бар Форест Хиллс,  подстерег его по пути домой и  вырубил
точным ударом в голову. Затем он облил кислотой его правую руку, а чтобы
не оставалось никаких сомнений насчет нападения,  забрал все его деньги:
двадцать  восемь  долларов и пятьдесят шесть центов.  Кроме того.  Робот
Смерти успел сделать слепок со связки его ключей.  Но тут он вдруг нос к
носу столкнулся с шерифом.
   Незадолго до этого Келли представила Майкла своему отцу; они встрети-
ли его во время дежурства, когда возвращались из бара.
   - Привет,  папа!  - небрежно бросила Келли.  - Это Майкл Донаван, мой
приятель.
   - Очень приятно!  Питер, - радушно улыбнулся шериф и протянул руку: -
Признаться, давно хотел с вами познакомиться.
   - Сожалею,  что не знал, а то давно бы заглянул к вам отметиться. - В
голосе Робота Смерти сквозила обида, и шериф почувствовал это.
   - Ну зачем вы так? Я ведь от чистого сердца, а не по службе.
   - В таком случае, может, по стаканчику? - предложил Робот Смерти. - Я
угощаю!
   - Спасибо, но, во-первых, я на службе, а вовторых, не пью, - мгновен-
но откликнулся шериф.
   - Как? Совсем?
   - Совсем!  - Шериф неожиданно заторопился: - Извините, мне пора! - Он
сел в машину с надписью: "Шериф" - и тут же рванул с места.
   - Я что-то не то сказал? - удивился Робот Смерти.
   - Брось! - махнула рукой Келли. - Лучше пойдем скорей баиньки!
   И вот сейчас этот самый шериф оказался не в том месте и не в то  вре-
мя. Пожалуй, придется убрать. Робот Смерти чертыхнулся: столько работы и
все пойдет коту под хвост из-за этого олуха!  Может, попытаться шантажи-
ровать?
   - Майкл, - растерянно воскликнул шериф, - что случилось?
   - Во-первых, я не люблю, когда язык распускают, во-вторых, когда пло-
хо отзываются о моей девушке!  - Он придумал эту фразу на ходу, надеясь,
что шериф тотчас клюнет.
   - Даже не знаю... - поморщился тот. - Придется всем пройти в участок!
   - Послушай, шериф, давай так: ты ничего и никого не видел, а я сделаю
вид,  что знать не знаю о вашей с дочерью тайне.  Идет?  - Робот  Смерти
нагло уставился ему прямо в глаза.
   Шериф вдруг сразу как-то обмяк, казалось, он вот-вот упадет.
   - Ну-ну, не принимай так близко все к сердцу! - Робот Смерти похлопал
его по плечу.  - Так я пошел?  - Он развернулся и спокойно двинулся впе-
ред, что-то насвистывая себе под нос. Теперь-то уж шериф не только ниче-
го не сделает, но и будет молчать как миленький.
   Так оно и было:  шериф сам отвез Валлонтайна в больницу,  а когда тот
пришел в себя, задал ему пару вопросов, но, так ничего не выяснив, пожу-
рил на прощанье и оставил в покое.
   На следующий день Робот Смерти пронаблюдал,  как старший смены службы
безопасности, увидев перебинтованную руку Валлонтайна, сам открыл сталь-
ную перегородку и впустил инженера к себе,  затем проставил ему допуск и
пропустил на территорию, пожелав скорейшего выздоровления.
   Долгая, мучительная подготовка наконец-то подошла к концу, теперь уже
тянуть было нечего.  Робот Смерти за последние несколько дней не раз об-
думывал способ избавиться и от Келли и от шерифа,  но, тщательно взвесив
все "за" и "против",  пришел к выводу,  что исчезновение Келли, да еще и
заодно с отцом, принесет куда больше вреда, чем пользы, а потому рискнул
и оставил всех в живых. (Дорого же он потом поплатился за эту ошибку!)
   Итак, террорист дождался двух часов ночи и навестил Дэвида Валлонтай-
на,  ключи  от  квартиры  которого он уже предусмотрительно изготовил по
слепку,  снятому во время ночного происшествия. На этот раз Робот Смерти
обошелся без крови:  зажав рот спящего рукой, он резко дернул его за го-
лову,  и раздавшийся характерный хруст известил о  том,  что  обладатель
сломанного позвоночника отныне распрощался с жизнью.  Парень даже ничего
не почувствовал,  умер во сне, и ему еще сильно повезло, что не мучился,
как другие жертвы Робота Смерти.
   Робот Смерти  не случайно выбрал эту ночь:  во-первых,  именно в этот
день недели, в полночь, а иногда и позже, Дэвид Валлонтайн сбрасывал му-
сор в контейнер.  И попадись кто-либо из знакомых Дэвида Роботу навстре-
чу,  он бы спокойно ответил, что избавляется от всякого старья в кварти-
ре.  По счастью,  ему никто не встретился и он, сунув труп несчастного в
багажник его же машины, отвез в один из заброшенных рудников и сбросил в
шахту. Во-вторых, что было также немаловажно, на следующий день в службе
безопасности работала та самая смена, которую Робот облюбовал для перво-
го опыта.
   Вернувшись в квартиру Валлонтайна, он внимательно огляделся по сторо-
нам и преспокойно улегся спать.
   Проснулся он свежим и отдохнувшим,  словно и не было  этой  кошмарной
ночи.  Тщательно перебинтовав руку,  он облачился в костюм Дэвида и уве-
ренно зашагал на атомную станцию.  Единственное,  чего он всегда боялся,
так это непредвиденных случайностей.  К счастью,  на этот раз все прошло
гладко:  смену службы безопасности не заменили, старший смены не заболел
и как обычно стоял на своем месте. Открыв стальной проход, он спросил:
   - Когда рука-то пройдет?
   - Что,  устал на кнопку нажимать? - с улыбкой спросил Робот Смерти. -
Мне и самому уже надоело, да вот ожоги все никак не заживут!
   - Ну, ну... Машину-то отремонтировал?
   - А ты откуда знаешь,  что она на ремонте?  - искренне удивился Робот
Смерти.
   - Здравствуй,  Новый год!  - усмехнулся тот.  - Ты же мне сам звонил,
чтобы я тебя представил моему свояку насчет ремонта!
   - Господи, с этим ограблением у меня, видно, совсем память отшибло. -
Робот Смерти досадливо поморщился, но старший смены лишь рукой махнул:
   - Не переживай, бывает!
   - Завтра уже на ней приеду: надо на склады гнать!
   - Тогда договорились. - Старший подмигнул и скрылся в дежурке.


   Савелий летит в Америку

   Генерал Богомолов выполнил обещание, данное Савелию, связался с Майк-
лом Джеймсом.
   - Приветствую тебя, Майкл!
   - Хелло,  Костя!  Судя по голосу,  у тебя опять проблемы?  - Майкл не
скрывал своего хорошего настроения.
   - Можно подумать,  я с тобой связываюсь только при  необходимости!  -
обиделся Богомолов.
   - Что с тобой. Костя? Ты что, шуток не понимаешь? Или забыл, что мы с
тобой друзья?  Извини, если я неудачно пошутил. - В голосе Майкла слыша-
лось искреннее раскаяние.
   - Ладно,  проехали! Впрочем, ты прав: я действительно хочу тебя кое о
чем попросить.
   - К твоим услугам!
   - Спасибо!  На днях к тебе приедет мой человек и попросит помочь. Его
зовут Сергей Мануйлов.
   - Да, я о нем слышал.
   - Вот как? Очень интересно. - Богомолов покачал головой. Скорее всего
полковник краем уха слышал о том самом  тайном  счете  бывших  партийных
функционеров, а в связи с его закрытием в швейцарском банке и о Мануйло-
ве. Ни тот, ни другой не обмолвились об этом ни словом.
   - Может, скажешь, чем я могу ему помочь? - поинтересовался полковник;
   - Он сам тебе все расскажет.
   - Уж не связано ли это с нашим общим знакомым из Сингапура?
   - Возможно! - Богомолов чуть заметно вздохнул.
   - За Воронова переживаешь? - догадался Джеймс. - Уверяю тебя, все под
контролем! Во всяком случае, пока без изменений.
   - Вот именно "пока"!  - Богомолов покачал головой.  - Кстати, запомни
пароль:  Сергей передаст тебе или твоему человеку "привет от Ка  И",  то
есть от меня. В силе и обратная связь. Для твоих ребят.
   - Понял!  Простенько и со вкусом!  - улыбнулся Майкл. - Еще что? - Он
словно подгонял Богомолова.
   - Нельзя ли как-то обойти таможню? - прямо спросил Богомолов.
   - Оружие?
   - Да!  - Богомолов даже не заикнулся о спецтелефоне, чтобы не ставить
Майкла совсем уж в неудобное положение.
   - Хорошо, попытаюсь что-нибудь придумать. Тип и номер оружия?
   - Пистолет-пулемет Стечкина,  а номер...  - Богомолов достал записную
книжку и зачитал ему номер своего "Стечкина".  - Неужели сделаешь разре-
шение?
   - Не обещаю, но попробую. Все?
   - Теперь все. - Богомолов улыбнулся.
   - Бывай, генерал!
   - Пока, полковник! - в тон ему ответил Богомолов.


   * * *

   ...В Америку Савелия провожал Михаил Никифорович. Начальник смены та-
моженников  был  предупрежден,  и провели его через службу "особо важных
персон".  Богомолов вручил ему свое личное оружие,  изложив вкратце свой
разговор  с полковником Джеймсом.  Говорков в конце концов нехотя согла-
сился.
   Сейчас, в самолете,  он все время думал о братишке.  Как там Андрюша,
что с ним?  Правда, иногда Савелий вспоминал последний разговор с Розоч-
кой. Правильно ли он сделал, что отправил ее учиться в Америку? Конечно,
он  поступил  так согласно завещанию ее дедушки Волошина,  но можно было
получить образование в Париже, например, или Лондоне.
   Впрочем, все сделано правильно.  Именно в Америке сейчас концентриру-
ются лучшие умы человечества,  пусть приглядится,  присмотрится, а там и
сама поймет, что к чему.
   Савелий откинулся на спинку кресла, вытянул ноги и провалился в царс-
тво Морфея.  Сначала перед ним во сне предстала Марфа Иннокентьевна, его
любимая воспитательница в детском доме:
   - Савушка, ты такой еще слабенький, оставь ты этих хулиганов в покое!
- укоризненно говорила она,  смачивая бодягой синяк под глазом.  - Ты же
знаешь,  что они честно никогда не дерутся: нападают исподтишка и всегда
втроем-вчетвером!
   - Ничего, Марфа Иннокентьевна, я их когда-нибудь по одному подкараулю
и накостыляю! - посулил маленький Савушка.
   - А они тебя снова отлупят!
   - А я снова подкараулю!  Все равно я никогда не буду таким,  как они!
Никогда! - твердо заверил маленький Савушка.
   - Ах ты мой маленький Робин Гуд! - ласково проговорила женщина и при-
коснулась прохладными губами к его разгоряченной щеке.
   - И ничего я не маленький! - возразил Савелий, открыл глаза и с удив-
лением увидел перед собой мать.
   - Конечно же,  не маленький! - улыбнулась она. - Ты у меня совсем уже
большой!  - Мать крепко прижала его к своей груди,  и Савушка  счастливо
зажмурился,  а  когда  открыл глаза,  то неожиданно отпрянул - перед ним
стояла Варвара.
   - Варечка, милая, ты жива? - воскликнул он.
   - А ты разве не видишь? - Она смотрела так ласково, и в.то же время в
глазах ее стояли слезы. Савелий не выдержал и спросил:
   - Что с тобой, милая? Почему ты плачешь?
   - Это слезы радости оттого, что я вижу тебя! Я так скучаю, Савушка!
   - Я все время хотел тебя спросить: зачем ты решилась на такое? Почему
меня бросила?
   - Господи,  да как ты не понимаешь! Разве я могла спокойно жить после
этого? Я стала такой грязной, я физически ощущала ту грязь, что прилипла
ко мне от их рук, их вонючих тел! Я не могла дышать, я все время ощущала
их  вонь!  Как я могла запачкать тебя,  моего самого любимого и дорогого
человека,  прикосновением? Не печалься обо мне! Я была счастлива потому,
что ушла из жизни любимой и любящей! Не грусти!
   - И все-таки...  - начал было Савелий, но умолк на полуслове, обнару-
жив перед собой Варламова, своего друга-"афганца", которого зверски уби-
ли по приказу Воланда. - Варламыч? - воскликнул Савелий, пытаясь прикос-
нуться к нему, но тут же отдернул руку: лицо бойца было страшно изуродо-
вано  - отрезаны уши,  выколоты глаза...  Тот постоял неподвижно,  потом
медленно развел руки, словно для объятий, и тихо сказал:
   - Савка! Ты узнаешь меня? Савка, ведь это ты, я чувствую!
   - Да, это я, дорогой Варламыч! Это я!
   - Ну отзовись,  знаю,  это ты. Савка! - продолжал взывать тот, шаря в
воздухе руками.
   Видимо, Варламов его не слышал, и тогда Савелий осторожно прикоснулся
к его руке и пожал ее особым, придуманным пожатием.
   - Я знал,  что это ты,  братишка! Знал! - Лицо "афганца", несмотря на
кровоточащие раны,  озарилось счастливой улыбкой.  - Не вини себя в моей
смерти,  братишка,  не вини! Ты сделал все, что мог, я сам во всем вино-
ват.  Я знаю,  ты отомстил за меня сполна!  Спасибо, братишка, и не кори
себя больше!  Обещай! - Он крепко обхватил руку Савелия, затем разжал, и
Савелий ответил согласием.  - Ну,  вот и хорошо:  теперь я могу спокойно
заниматься своими делами!
   "Какими делами?" - хотел было спросить Савелий,  но передумал  -  тот
его все равно не слышит, тем более что Варламов внезапно исчез и ему уже
явилась Наташа.  Она молча и укоризненно смотрела на него,  как бы обви-
няя, что Савелий не уберег ее от гибели.
   - Родная моя, ты же знаешь, что я был тогда очень далеко! - с грустью
выдавил он. - Поверь, мне легче было самому встать под пулю, чем увидеть
тебя мерт... - Но она приложила свой пальчик к его губам, прерывая его.
   - Глупенький мой,  неужели ты думаешь,  что я тебя в чем-нибудь упре-
каю? Ведь я люблю тебя! Люблю!
   - Но почему ты так смотришь на меня?
   - Не понимаю,  о чем вы? Ничего не понимаю, вы говорите очень тихо! -
проговорила она, и голос ее показался Савелию совсем чужим, и только тут
он обнаружил, что она говорит с ним поанглийски!
   Савелий открыл глаза.  Над ним склонилась симпатичная стюардесса,  ее
обворожительная улыбка ослепляла.
   - Я русский! - смущенно выдавил Савелий и тоже улыбнулся.
   - Проснулись? Очень хорошо! Приведите кресло в нормальное положение и
пристегните ремень. Самолет пошел на посадку. Мы приземлимся в аэропорту
имени Джона Кеннеди! - Эти слова она проговорила так, словно читала лек-
цию,  а потом вдруг с усмешкой добавила:  -  К  сожалению,  в  терминале
"Дельта".
   - Почему, к сожалению? - не понял Савелий.
   - Он самый дальний от таможни: с километр придется тащиться.
   - И как часто сажают в этом самом терминале?
   - Российские самолеты - всегда!
   - Почему?
   - А платить нужно нормально.  - Стюардесса вздохнула:  - Извините, но
мне работать нужно. Кстати, вы уже можете выходить.
   - Спасибо за лекцию!  - Савелий улыбнулся,  подхватил свою спортивную
сумку и пошел к выходу.
   Богомолов не предупредил его,  что просил Майкла помочь на таможне, и
Савелий не знал,  встречают его или нет. А жаль: он, во-первых, не знал,
куда ехать,  во-вторых, его сильно напрягало оружие Константина Иванови-
ча,  в-третьих, АОН. К счастью, все оказалось гораздо проще: не успел он
войти в "кишку",  как тут же увидел табличку со своей фамилией.  Высокий
плотный атлет цепко скользил глазами по лицам  идущих  мимо  пассажиров.
Перехватив заинтересованный взгляд Савелия,  он расплылся в голливудской
улыбке:
   - Господин Мануйлов?
   - Так точно, Сергей! - Савелий протянул руку.
   - Капитан Джон Макмиллан!  - Отвечая на  рукопожатие,  атлет,  смешно
картавя, добавил по-русски: - Вам "привьет от Ка И"!
   - Отлично! - обрадовался Савелий. - Куда?
   - Ваш паспорт.  - Он взял паспорт Савелия и повернулся к стоящему ря-
дом таможеннику.
   Тот в ответ улыбнулся Савелию,  поставил печать,  козырнул и двинулся
по "кишке" вместе с российскими пассажирами.
   - Дайте-ка вашу сумку! - попросил Макмиллан.
   - Спасибо, я сам.
   - Вы наш гость? - настойчиво проговорил тот.
   Савелий наконец догадался, что к чему, и безропотно отдал сумку. Аме-
риканец придержал его за руку, толкнул чуть приметную дверь в "кишке", и
они оказались на трапе, у которого их ждал сверкающий черный "порше".
   Уже в машине капитан не преминул поставить Савелия в известность:
   - Полковник послал за вами.
   - Классная тачка!
   - Тачка? - не понял капитан Макмиллан.
   - Это жаргон...  - начал было объяснять Савелий,  но подумал, что это
бесполезно, и тотчас добавил: - Означает высшую степень похвалы!
   - Выходит,  я могу сказать своей возлюбленный, что она "классная тач-
ка"?!
   Легко, словно пушинка, подхваченная ветром, машина рванулась вперед.
   - Что?  Девчонке?!  Ну,  капитан, ты даешь! - развеселился Савелий. -
Это можно сказать только о машине, - пояснил он.
   На этот раз рассмеялся капитан.
   - Чего это ты? - поинтересовался Говорков.
   - Представил себе ее лицо,  если бы я,  допустим, назвал ее "классной
тачкой"!..
   - А я твое! - Савелий зашелся в хохоте.
   - Что - мое?
   - Твое лицо после соприкосновения с ее ладошкой!
   Новый взрыв  хохота сотряс машину.  Наконец они успокоились и Савелий
обратился к капитану:
   - Знаешь, Джон... я могу тебя так называть?
   - Буду только рад этому, Сергей! Так?
   - Да,  Сергей,  Сережа, Серый: как хочешь! Так вот, если тебя не зат-
руднит, стань ненадолго моим гидом: я ж впервые в Америке!
   - О'кей!  Только я не слишком хорошо знаю Нью-Йорк, я из Лос-Анджеле-
са. Могу говорить только о том, что знаю.
   - О'кей! - улыбнулся Савелий.
   - Сейчас мы находимся в одном из пяти районов Нью-Йорка, в районе Ку-
инс!  Собственно,  здесь нет ничего примечательного: серые унылые двухэ-
тажные дома!
   - Зато рекламные щиты какие!
   - А как же!  - с гордостью заметил Джон.  - Реклама - двигатель прог-
ресса! - провозгласил он с пафосом.
   - Послушай,  я заметил ограничение скорости пятьдесят пять миль, а ты
чешешь под семьдесят!
   - Все ограничения не для нас! - подмигнул капитан и прибавил газу.
   - Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку, так, что ли?