им.
Вот почему Кейду все-таки удалось добраться до суши. Неудавшаяся
посадка вертолета и драка возле коттеджа оставались для него пока
непонятными. Моран открыто признался, что до тех пор, как они с Джанис
порвали с Токо, тот намеривался использовать коттедж, построенный на не
принадлежащей ему земле, как временную стоянку для нелегально проникающих
в страну иностранцев. То есть людей, которые были готовы заплатить любые
деньги, лишь бы попасть в тот же Нью-Орлеан. Люди в вертолете, который
посадил пилот с такими трудностями, несомненно являлись такими
пассажирами.
"Но кому принадлежал катер?" - задумался Кейд.
Нет, дело обстояло намного сложнее.
Кто финансировал сооружение дорогого пирса, насосной станции на
берегу и радиостанции? Ведь на это понадобились огромные деньги! Чем же
должны были компенсироваться эти затраты? Почему Моран и Джанис провели
два месяца в Нью-Орлеане, добиваясь расположения политиканов в масштабах
города и штата? Какое дело намеривался провалить Токо, если к нему не
вернется Джанис?
Лишь одно было ясно. Он, Кейд, был там совершенно лишним. Его
присутствие спутало карты в большой игре. Джанис до такой степени жаждала
его смерти, что без раздумий легла под него, чтобы добраться до его
пистолета. Либо Токо, либо Моран пытались подставить его под удар,
прикончив Джо Лейвела. Когда он просил Морана внести ясность в
происходящее, тот ему прямо ответил, что он должен был подохнуть еще в
Пхеньяне, а не заявляться снова в Бэй Пэриш.
По той или иной причине все трое желали, чтобы он сдох. И вновь он
ощутил сухость во рту. Сейчас бы попить водички или выкурить сигарету.
Самым отвратительным было то, что он никогда не строил из себя умника. Он
был самым обыкновенным человеком по имени Кейд Кейн... и только...
Кейд понимал, что ножки Мими наверняка уже затекли, понимал, что
должен подняться и двинуться в путь, если собирается размазать по стене
этого подонка Морана, а он был полон такой решимости. Но ему нравилось
находиться там, где он был. Это было почти осуществлением его грез и,
пожалуй, самым близким к советам врача. На острове было так тихо и
спокойно. Ему нравилось ощущать на своем лице лучи солнца, нравилось
лежать на траве, держа голову на бедре Мими. Сейчас он как будто воскрес
из мертвых. Пожалуй, впервые он чувствовал себя так комфортабельно и
уютно. Между ним и Мими было нечто большее, чем биологическое тяготение
полов и, прежде всего, чувство взаимной симпатии, простота и
взаимопонимание.
- Ты очень устала? - поинтересовался Кейд у Мими.
Она качнула головкой и улыбнулась:
- Мне нравится так сидеть.
Кейд лежал, уставившись ей в лицо и боясь, что это чудо в скором
времени завершится.
- У тебя случайно не найдется сигареты?
Мими радостно закивала и нырнула за пазуху своей рубашки.
- Сохранилась одна штука и пара спичек. Я догадывалась, что это вам
может понадобиться.
Она сунула измятую сигарету ему в рот. От нее пахло так, как будто
она долго находилась в дамской сумочке - поразительный запах, скорее
принадлежавший самой Мими. Кейд даже пожалел, когда она поднесла ему
спичку. Втянув в себя дым, он предложил покурить и ей.
- Выкурим ее вместе и двинемся в путь.
Мими склонилась над ним еще ниже.
- Куда?
Он снова подумал, что было бы неплохо, если бы она застегивала более
двух пуговиц на рубашке.
- Куда? - повторила она.
- Назад в коттедж.
- Зачес?
- Я собираюсь прикончить Морана.
- Как?
- Еще сам не знаю.
Мими затянулась сигаретой и выпустила дым ему в лицо.
- Вы мужчина, вам и решать.
Неожиданно ему в голову пришла интересная мысль.
- Ты помнишь катер, пришвартованный к пирсу?
- Конечно.
- Скажи, люди с этого катера принимали участие в драке?
Мими затрясла головой.
- Нет, они лишь наблюдали. А когда я завела эту лодку, то услышала,
что на борту зазвучал колокол и матросы стали поднимать линь.
Кейд поразился, как он мог быть таким непонятливым. Разумеется, все
было предельно ясным. Шефы редко вмешиваются в семейные ссоры, во всяком
случае, открыто. Они предпочитают наблюдать со стороны. Теперь же, когда
был принят закон о суверенных территориальных водах для каждого штата,
появилось множество фирм, кровно заинтересованных в свободных прибрежных
районах.
Кейд мог без раздумий назвать не менее пяти всемирно известных фирм,
занимающихся примерно одним и тем же видом деятельности.
ПРОСЧЕТ
"Сколько времени?" - подумал Кейд.
Его часы ответили на длительное пребывание в воде тем, что
остановились, но по положению солнца он определил, что время приближается
к четырем. Боже, до чего все просто, а он столько времени блуждал в
темноте. Теперь он вернется в коттедж и убьет Морана.
Но как?
У него не было никакого оружия, кроме собственных рук. Возможно, что
теперь, когда его считают трупом, Моран, Токо и Джанис заключат нечто
вроде перемирия. В таком случае ему придется иметь дело не только с
Мораном, но также с Токо и его прихлебателем Сквидом.
Кейд раздвинул свисающие ветки дуба, за которым он спрятал скиф, и
выглянул наружу. Он ничуть не удивился, заметив, что "Морская птица"
курсирует на некотором расстоянии от берега. Двое людей на палубе были
вооружены полевыми биноклями и внимательно просматривали береговую линию.
Его "Морская птица" шла очень медленно, и Кейд провожал ее взглядом.
"Купите себе лодку", посоветовал ему врач.
Мими тихонько ахнула.
- Они нас заметили?
Кейд качнул головой.
- Нет, во всяком случае, они пошли дальше.
Тут он задумался над тем, не следует подождать до темноты, прежде чем
пускаться в путь. Конечно же, можно было бы промчаться по Бэй совершенно
открыто, воспользовавшись мощным мотором скифа. Но можно действовать и
иначе: двигаться вдоль береговой линии, перебираясь от одного укрытия к
другому. До сего времени Кейд не осмеливался воспользоваться мотором: его
пронзительный визг был бы слышен по реке на многие мили.
Пока что Моран не сомневался в том, что Кейд умер. Прочесывание же
берегов и самой реки было организовано для того, чтобы отыскать Мими, в
распоряжении которой находился скиф с подвесным мотором.
Мими с трудом сглотнула.
- Мне очень хочется пить.
- Да? И мне тоже.
Кейд принялся выгребать из-под дерева, но тут же остановился,
посмотрев на мотор и бензобак. Видимо до сих пор его голова работала
недостаточно четко, иначе он давно бы сообразил, что напрасно растрачивает
много сил. Этот агрегат весил не менее сотни фунтов. Прежде всего он снял
один из баков, в котором почти не оставалось горючего, так как он спокойно
поплыл по реке, но из предосторожности Кейд все же навалил на него сухую
ветку. Затем он отвинтил второй бак, мотор - и они камнем пошли на дно.
Мими недоумевающе поморщилась, глядя на него.
- Это нам не понадобится, - терпеливо разъяснил он. - Мы все равно не
сможем воспользоваться мотором. - Кейд выглянул из-за густой завесы
листьев, стараясь обнаружить какие-нибудь знакомые ему приметы в очертании
неровного берега.
- Мы находимся не более пяти миль от коттеджа. Если все получится, я
пройду на веслах еще пару миль. Примерно в миле от их лагеря протекает
ручей с ключевой водой. Если он не иссяк, на что я очень надеюсь, мы с
тобой сможем от души напиться. А после этого, как мне кажется, лучше пойти
пешком.
- Как скажете.
Кейд выбрался из-под дерева и поплыл вдоль берега. Без мотора и баков
управлять лодкой стало значительно легче.
Говоря о том, что он пойдет на веслах, Кейд на самом деле имел в
виду, что ему придется отталкиваться шестом. Шестом ему служило сухое
дерево, к тому же кривое. Оно угрожающе гнулось у него в руках. Почти
сразу у него на ладонях образовались кровавые мозоли, которые чуть позже
лопнули и удерживать шест стало для него пыткой. Прошло много времени с
той поры, когда он плавал по реке на плоту с шестом. И это не шло ни в
какое сравнение с тяжелым скифом.
Кейд был прав, предполагая, что эта часть реки осталась неизмененной.
За долгий жаркий день они проплыли мимо четырех рыбацких лагерей, но все
они были заброшены. Берега кишели живностью. На заболоченных берегах
нежились аллигаторы, а водные змеи оккупировали освещенные солнцем
полузатопленные корни деревьев и песчаные отмели. Раза два он наблюдал
плывущих по реке выдр. Несколько раз в густой зелени мелькали пугливые
олени. Кровь от окончательно стертых ладоней пачкала шест, но Кейд упрямо
продолжал плавание. Солнце заметно опустилось. Когда оно коснулось воды и,
казалось, запрыгало по ней мячиком, Мими облизала пересохшие губы и
спросила:
- Когда мы доберемся до коттеджа, то там произойдет стрельба, да?
- Несомненно.
- Но ведь у вас нет оружия.
- Нет.
Как всегда Мими говорила немного таинственно, как будто раскрывала
важную тайну:
- Тогда вместо того, чтобы направляться к коттеджу, почему бы нам не
обратиться в полицию?
Кейду было жарко и он страшно устал. У него болела голова, ломило
распухшую челюсть. Его шест зацепился за погруженный в воду корень, а
когда он потащил его на себя посильнее, "корень" превратился в разъяренную
змею, которая попыталась забраться на лодку. Кейду удалось с помощью шеста
отбросить ее далеко на берег, и они направились дальше. Собственно говоря,
Мими впервые задала ему такой глупый вопрос, но он постарался не
высказывать своего раздражения.
- Как ты думаешь, где ты находишься? На Таймс-сквере или на углу
Канал-стрит и Ройал? Ближайший представитель закона, если таковой и
имеется, находится на Гранд-Айлз. Люди Морана схватят нас раньше, чем мы
пересечем Бэй. Единственный настоящий закон в здешних водах - это
Береговая Охрана, а нам с ними не связаться. Кроме того, ты находишься в
стране нелегально, и не забывай этого.
Солнце сделало бронзовым глубокое декольте на груди Мими. Уже утром у
нее стал облезать нос. Она взглянула на свои босые ножки и спросила:
- После того, как вы убьете Морана, если вам удастся это сделать, как
вы поступите со мной?
- Еще не знаю, - признался Кейд.
Коснувшись воды, солнце быстро исчезло за горизонтом. Кейд надеялся,
что не ошибся в своих расчетах. И они действительно находились очень
близко от коттеджа. Следующий клочок земли казался ему знакомым. По
воспоминаниям Кейда, на нем возле ручья рос могучий дуб. Дерево
по-прежнему находилось на месте, только сильно обветшало. Какой-то ураган,
налетевший с Галфа, расщепил его и частично вырвал из земли, а молния
частично сожгла его.
Кейд устало втянул скиф на песчаную отмель перед дубом.
- Вот он, ручей. Выходит, до коттеджа не больше мили.
Он направился вглубь, пробираясь между деревьев. Мими шла за ним по
пятам. Ручей также находился на прежнем месте, но и он изменился. Какие-то
рыбаки или охотники оборвали вокруг него зелень, обложили его камнями и
построили примитивную хижину на расчищенной полянке. Как и все остальное
вокруг, хижина была заброшена. Кейд улегся на влажную почву возле ручья
рядом с Мими и показал девушке, как можно сделать довольно удобный черпак
из ладоней. Когда она выпила вполне прилично по его мнению, он остановил
ее.
Мими укоризненно посмотрела на него и возмутилась:
- Но я еще не напилась!
- Ничего, потерпи...
Он тоже напился и уселся на землю, облокотившись спиной о дерево.
Теперь, когда они были почти на месте, он понял, что задуманное выполнить
невозможно. Нужно глядеть правде в глаза: он был один против минимум
дюжины, и все они наверняка вооружены.
- Почему я не могу попить? - жалобно спросила Мими.
- Ты можешь заболеть, если выпьешь сразу очень много. Подожди...
После того, как мы отдохнем, можно будет попить еще...
На всякий случай, он осмотрел хижину. Грубо сделанная скамья, очаг
для сучьев, а по стенам полки для провизии. Ни о чем не думая, он проверил
все полки. На самой верхней в углу оказалась забытая кем-то банка с бобами
и еще одна с сардинами. Обе уже поржавели, но ржавчина вроде бы не
проникла внутрь. Сардины открывались легко - на крышке имелся ключик.
Другое дело бобы.
Кейд продолжил осмотр хижины и поляны вокруг нее. Возле кучи давно
заготовленного хвороста он обнаружил топор со сломанным топорищем. С
помощью этого топора он ухитрился добраться до бобов. Сорвав два больших
листа с дерева дикого манго, он поделил еду на две части. Кушали они рядом
с ручьем. Кейд исподтишка наблюдал необыкновенные манеры Мими и испытывал
те же чувства, что и во время их первой совместной трапезы на судне.
Десятки раз за день им приходилось вылезать из лодки и проталкивать
ее сквозь густые заросли водной растительности, доходившей им до колен.
Босые ножки Мими были в ссадинах и порезах, а палящее солнце обожгло ее
нежную кожу. Это был адски тяжелый труд, но она ни разу не пожаловалась.
Сейчас, как и во время их первого ужина, она умирала от голода. Тем не
менее, она вела себя так (и соответственно выглядела), как будто они
ужинали у Антуана, где им подавали фирменные и изысканные блюда. Мими была
настоящей леди в самом высоком смысле этого слова.
- Все очень вкусно, - ласково улыбнулась она Кейду. - А теперь мне
можно еще попить?
- Да, - кивнул Кейд.
Чувство голода у него исчезло, когда он перевел взгляд с пьющей
девушки на еле видимый след, оставленный ими при прохождении вдоль ручья.
Он не имел права рисковать жизнью Мими, в особенности после того, как она
его спасла.
Итак, он задался целью убить Морана. Допустим, это ему удастся, но
ведь останутся еще Токо и Сквид. Помимо них были еще Гарри, Фред, Рой и
загорелый летчик с вертолета, и вообще все, кто занимался тут
противозаконным бизнесом. И все они, за исключением пожалуй Сквида, будут
счастливы заполучить в постель Мими. Теперь уже Кейд сожалел о том, что
избавился от мотора и бака с горючим. Девушка была права. Ему следует
добраться до Гранд-Айлза и передать Мими в руки местных властей. Даже если
ее отошлют назад в Каракас, это не будет так страшно по сравнению с тем,
если она попадет в руки обитателей коттеджа. Они способны даже разделить
ее между собой. Для мужчин этого типа у женщины единственное назначение -
быть сосудом, который следует наполнять спермой. А когда они получат
удовольствие, то покончат с девушкой. Если она не воспользуется ножом,
чтобы покончить с собой. Она может стать обычной портовой шлюхой,
прикованной к стойке и которую может иметь каждый, кто заплатит мелкую
монету.
- Почему вы не кушаете? - заволновалась Мими.
- Что-то не хочется...
Кейд был вне себя. Теперь ему все стало ясно. Он не мог возвратиться
в коттедж и убить Морана. С местью придется подождать. В конце концов, он
не был простым обитателем реки, который не признает никаких законов.
Слишком долго на его плечах красовались погоны. Его звание давало
привилегии, но и налагало ответственность. Золотые и серебряные кленовые
листья на плечах как бы стали неотъемлемой частью его существа.
Его первым долгом была Мими. Лишь после того, как он доставит ее в
безопасное место, он получит право думать о себе и о своих прихотях.
Напившись из ручья, Кейд поднялся. Мими встала рядом с ним.
- Мы пойдем в коттедж?
- Да, но не для того, чтобы убивать Морана.
- А для чего?
- Я попытаюсь похитить судно и доставить тебя на Гранд-Айлз.
- Но вы же говорили, что люди Джима схватят нас прежде, чем мы
проплывем две мили!
- Ночью, возможно, и не схватят.
Кейд двинулся назад к берегу. Теперь было уже совершенно темно. Вода
слегка фосфоресцировала в тех местах, где на ней была рябь. Электростанция
возобновила свое монотонной гудение. На пирсе горела большая лампа, и ее
свет виднелся сквозь деревья.
- Необходимо спешить, пока не поднялась луна.
Мими вцепилась в запястье Кейда и взволновано прошептала:
- Вы все это делаете ради меня?
- Давай скажем - для нас обоих.
- Вы боитесь, что со мной случится что-то плохое...
- Моран бы не заставил своих людей рыскать весь день по заливу, если
бы просто хотел подержать тебя за ручку.
- Да, - согласилась Мими, - мне не следовало приезжать в Штаты. И
зачем только я тайком пробралась на пароход?
Кейд сжал ее пальчики.
- Если бы ты этого не сделала, я бы до сих пор торчал на том острове.
Возможно, к этому времени меня бы уже ужалила змея или скушал аллигатор.
Мими покачала головой.
- Нет, вы бы все еще жили в Бэй Пэриш и все у вас было бы прекрасно.
К этому времени закон узнал бы, что вы не убивали Джо Лейвела. Все эти
неприятности случились потому, что я настаивала на том, чтобы отыскать
Джима и отвезти меня в Нью-Орлеан.
Кейд критически осматривал шест, лежавший поперек лодки.
- Вода выше запруды...
- Вода выше запруды?
- Настоящий водоворот.
- Я ничего не понимаю.
Кейд не стал ей ничего объяснять. Сейчас его интересовал злополучный
шест. Он окажется непригодным в маленькой бухте перед коттеджем. Вода там
была значительно глубже почти до самого берега, вот еще одна причина,
почему крупные фирмы могли заинтересоваться его землей.
- Все пройдено и кончено, - сказал он сурово Мими. - Ты связалась с
подонком, а я женился не на том человеке. Я женился на кассовом аппарате,
которому чужды человеческие чувства. Самое лучшее, что мы сможем сделать,
это забыть все и постараться выбраться из этой заварушки, сохранив свои
шкуры.
- Но это же ваша собственность!
- Зато я буду жив, то есть им не удастся казнить меня за убийство Джо
Лейвела.
Кейд вернулся назад тем же путем, которым они шли, оторвал кусок
4-футовой доски от хижины и соорудил с помощью обломка топора грубое весло
для лодки.
Повсюду вокруг ручья сверкали светящиеся глаза, чаша наполнилась
ночными звуками, к которым присоединился концерт на болоте. Пока он
работал, он услышал в кустах писк. Какой-то зверь раздобыл себе пищу.
Почти рядом с ними по траве проползла отвратительная змея.
Когда он вернулся назад, у Мими был грустный вид.
- Нет! - воскликнула она.
- Что "нет"?
- Вы самолюбивы. Вы это делаете, как и все остальное - только для
меня.
- Проклятье! - разозлился Кейд. - Садитесь в лодку!
У Мими задрожала нижняя губа. На миг ему показалось, что сейчас она
расплачется.
Но этого не случилось. Она произнесла с большим достоинством:
- Что бы вы не приказали, вы мужчина.
Он греб вдоль берега, постепенно приближаясь к крайней точке
следующей полоски земли. Маленький залив находился как раз за ней. Пирс
выглядел точно таким, как и накануне, но катер исчез. Три суденышка и
"Морская птица" покачивались у причала. Люди, которые использовали его
судно для поисков Мими, должны были заполнить баки горючим. Если им
удастся незаметно пробраться на его судно, то задуманное им осуществится
довольно просто. Его "Морскую птицу" не сможет догнать ни одно из этих
суденышек. Кейд перевел взгляд на коттедж. Чем бы не закончилось сражение,
оно явно прекратилось. Вертолет исчез. Полдесятка окон на первом этаже, а
также столовая и вестибюль были ярко освещены. На пирсе и на берегу никого
не было. Как и накануне вечером, единственными звуками был плеск воды,
набегающей на берег, звон цикад, кваканье лягушек и монотонный стук
дизеля, вырабатывающего энергию.
- Что вы собираетесь делать? - прошептала Мими.
- Если удастся, похитить собственное судно.
Он повернул скиф в сторону от берега и почти сразу же очутился в
глубоком месте. Выпустив шест из кровоточащих ладоней, он взялся за
самодельное весло. С берега дул свежий ветер. Двигаться на плоскодонке при
помощи весла было не менее трудно, чем отталкиваться шестом. С какой бы
стороны он ни греб, скиф сбивался с курса. Кейд совершенно выдохся и
покрылся потом. Переправа заняла у него более часа. Наконец, он смог
передохнуть и перевести дыхание, ухватившись рукой за покрытые тесом
сооружения. Хотя пристань была сооружена совсем недавно, но ее уже успели
облепить морские ракушки. Свежий креозот с бревен обжег его кровоточащие
ладони. Скиф бился о сваи, и им было еще труднее управлять в легкой зыби
под пирсом, чем в открытом море. С огромным трудом он пробирался вперед,
пока не смог разглядеть один из опущенных в воду канатов, которые
удерживали на якоре "Морскую птицу". Использовавшие судно люди не были
осторожными, и на правом борту судна появился огромный шрам, Вероятно,
судно провели вплотную со сваями причала. Кейд подогнал скиф под транец и
постарался удерживать его в неподвижности, пока Мими поднималась на борт.
Затем он тоже поднялся, оставив скиф в воде. Подхваченный волной, он
медленно поплыл к заливу.
Дующий с берега ветер время от времени доносил сюда взрывы хохота
из-за забранных сеткой для насекомых окон столовой в коттедже. Один раз
Кейду показалось, что он различает смех Джанис. Несколько секунд он
постоял в темноте, отдуваясь и вытирая пот со лба и груди. Проверив
наощупь рычаги управления, он удостоверился, что все в порядке.
- Что мне делать? - шепотом спросила Мими.
- Ничего! Я постараюсь вывести судно между сваями, а потом прилив и
ветер снесут нас в открытый залив, и тогда я включу моторы. Потому что как
только они заработают, тут поднимется большой шум.
Поднявшись на палубу, он двинулся вперед, мечтая о том, чтобы было
чуть посветлее. Ему казалось, что он пытается что-то разглядеть сквозь
толстую черную стену. Наступило время отлива и судно оказалось на три фута
ниже пирса. Он потянулся к дощатому настилу, пытаясь нащупать бухту
каната, и в этот миг чья-то рука схватила его за запястье и вытянула на
пирс с такой легкостью, как будто он был котенком.
Исступленно покачивая маленькой головкой, Сквид заверещал
пронзительным голоском:
- Это ты? Я следил за тобой целый час. Они сказали, что ты умер, но
это ложь. Ты вернулся, Кейд? Назад... к Сквиду.
Кейд сник, обессиленный и побежденный. Он подумал, что дошел до
конца, а впереди глухая стена, тупик. Мими взобралась на пирс и стала
колотить Сквида крошечными кулачками.
- Оставь его в покое!
Сквид удерживал ее свободной рукой.
- А-а-а... тут оказывается и сбежавшая девушка! - Сквид был в
восторге. - Токо это понравится. Может быть, теперь, когда умер Джо, он
сделает меня шерифом.
Мими укусила его за руку, и он завопил в диком экстазе:
- Повтори это еще раз, а? Повтори! - умоляюще произнес он. - Мне было
так приятно.
Затем он поволок их к пирсу. Упираться или пытаться вырваться было
бесполезно, хотя Мими продолжала кричать и сопротивляться. Кейду же
казалось, что он имеет дело не с живым существом, а с машиной, и покорно
шагал на негнущихся ногах. Он сделал все, что было в его силах, но ничего
путного из этого не вышло.
Когда они достигли песчаной полосы, затянутая сеткой входная дверь
коттеджа открылась и мужской голос закричал:
- Черт побери, что здесь происходит?
- Я поймал убежавшую девчонку! - завопил в ответ Сквид. - Они с
Кейдом вернулись тайком назад, приплыв на скифе. А потом пытались украсть
свое судно.
Ветер уносил в сторону большинство слов.
- Кто? - вновь закричал мужчина. - Кто вернулся?
- Кейд! - заорал Сквид. - Вы его знаете... Парень, про которого Моран
сказал, что он умер... Кейд Кейн... Тот самый, что прикончил Джо Лейвела.
КРУПНОЕ ДЕЛО
Столовая была заполнена людьми. Их было около дюжины за тремя
столами, сдвинутыми вместе в центре комнаты. Еще с полдесятка занимали
столик в углу. Эти посмотрели на вошедших с тревогой, когда Сквид втолкнул
Кейда и Мими внутрь. В комнате стоял сизый дым от сигар и сигарет. Столы
были заставлены пустыми и наполовину выпитыми бутылками спиртного, а также
закусками. Все мужчины были в рубашках с короткими рукавами, большинство с
оружием. Все, как по команде, посмотрели на вошедших, а двое поднялись.
"Это наверняка Фред и Рой", - подумал Кейд.
Он посмотрел по сторонам и увидел Джанис.
Она, Токо и Моран сидели за одним столом, за которым накануне вечером
ужинали он сам с Джанис, и Моран с Мими. Судя по унылой физиономии Морана,
можно было безошибочно определить, что бывшая его жена переметнулась на
другую сторону, поменяв партнеров в постели.
Сквид толкнул Кейда к столу и укоризненно уставился на Морана:
- Ты сказал нам неправду. Кейд вовсе не труп. Он и девчонка приплыли
на веслах до самого пирса, оба живы-живехоньки. Правда, вместо весел у них
был кусок доски. Когда я их поймал, они собирались украсть его судно.
Токо медленно поднялся и посмотрел на Морана.
- Ты же сказал, что Кейд умер!
Один из парней, поднявшийся из-за другого стола, растерянно
пробормотал:
- Проклятье! Он должен был умереть. Он уже остыл, когда мы бросили
его в воду в устье прохода. К этому времени он должен находиться в 30
милях отсюда.
Токо не отрываясь смотрел на Морана.
Тот недоуменно развел руками:
- Вы же слышали, что только что сказал Рой.
Джанис стряхнула пепел с сигареты. В ее голосе прозвучало завистливое
восхищение:
- Тебя трудно прикончить, Кейд!
Первоначальное чувство слабости и отчаяния у Кейда совершенно
исчезли. Он уперся руками о спинку ближайшего незанятого стула и заявил.
- Ты можешь любить меня до самой смерти. Вчера ночью у тебя это
здорово получалось. Никто из встреченных мной женщин не подмахивает так
ловко, как ты.
- Похоже, тебе понравилось.
- Человек, пробывший два года в лагере военнопленных, не может быть
особо привередливым. Я представил себе, что сплю с портовой шлюхой.
Джанис вспыхнула от негодования, но промолчала.
Кейд поочередно осмотрел сильно загорелые физиономии присутствующих.
- А что у вас тут такое, праздник любви?
- Полагаю, ты можешь это так назвать, хотя лично я не в восторге от
моей еды, - ответил Моран.
- Естественно, ведь ты потерял невинную девственницу.
Моран осушил бокал и проворчал:
- Похоже на то...
Токо откинулся на сидении и коротко осведомился у Сквида:
- На пирсе никого нет?
Громила затряс головкой.
- Никого!
Токо взглянул на шестерку людей, сидевших отдельно.
- В таком случае, вам лучше вернуться назад. Было бы крайне неудачно,
если бы лейтенанту Пейтону пришло в голову неожиданно навестить нас, чтобы
проверить, как миссис Кейд справляется с делами на своем новом курорте...
Ему или еще какому-нибудь офицеру Береговой Охраны.
- Точно, - подтвердил Сквид. - Точно, но я-то поступил правильно, не
так ли мистер Калавитч?
- Ты - молодчина! - заверил его Токо.
Джанис наблюдала за тем, как Сквид выходит из помещения.
- Уф! При виде этой обезьяны у меня мурашки бегают по коже. И зачем
только ты держишь при себе эту образину?
- Он полезен для дела, - пояснил Токо. - Точно так же, как был
полезен Джо Лейвел. - Затем он укоризненно посмотрел на Кейда. - Вам не
следовало убивать Джо, мистер Кейд.
- Я и не убивал, - пожал плечами Кейд.
Токо долго изучал его лицо.
- Я вам верю, - затем он перевел взгляд на Морана. - Выходит, Джо
застрелил ты?
Моран нервно закурил сигарету.
- Докажите!
Токо повел плечами.
- Это не имеет значения, но картина начинает проясняться. Джо получил
деньги от нас обоих. Именно ты приказал ему, чтобы он выдворил Кейда с
реки. За это я получил удар в челюсть. Затем, когда Кейд не испугался, ты
переполошился, что он сможет навестить Джанис и прервать вашу
непродуманную идиллию. Поэтому ты ухлопал Джо на борту судна Кейда,
понадеявшись, что закон решит за тебя одну из твоих проблем.
- Докажите! - повторил Моран.
Толстяк пожал плечами.
- Как я уже сказал - это несущественно.
Потом он попросил одного из людей, сидевших за большим столом,
принести стул, и предложил его Мими.
- Садитесь, моя дорогая. Я изо всех сил старался вам помочь и не
хотел, чтобы вы оказались втянутой в эту историю. Понимаете, я случайно
знал, что Моран на вас не женат. Вот почему я сообщил о вас службе
иммиграции, надеясь, что они депортируют вас до того, как вы впутаетесь в
эту историю.
Мими смотрела на Джанис. Взгляд ее прищуренных глаз был мрачным и
недобрым.
- Грациа...
Токо вновь обратился к Кейду.
- Похоже, Кейд, что вам сильно досталось. Боюсь, что впереди вас
ожидают крупные неприятности. Но мы вовсе не должны из-за этого вести себя
не по-джентльменски. Садитесь и выпейте что-нибудь.
Кейд одарил Токо таким же завистливо-восхищенным взглядом, каким
только что на него самого смотрела Джанис. Токо больше не был юным
Калавитчем. Он продемонстрировал выдержку, прозорливость и предельное
презрение к законам в большом бизнесе.
Токо плеснул чистого виски в стакан.
- Ваша основная ошибка, как я считаю, в том, что вы плохо
разбираетесь в женщинах, - он похлопал Джанис по руке. - Она умница, да
будет вам известно. как в подобных случаях выражаются греки, она способна
подковать на лету муху. То, что она продала мне этот участок земли после
того, как окончательным разводом было ликвидировано ее право вашего
душеприказчика, было весьма предусмотрительным шагом.
Кейд глотнул виски, которое было вполне приличным.
- В таком случае, юридически я все еще владею этой землей?
- Вроде бы в этом вся суть этого дела, - усмехнулся Токо. - Но кроме
этого имеется завещание, по которому вы передаете Джанис все, "чем я
располагал до смерти: движимое и недвижимое имущество". И этот документ
весьма трогательно заканчивается словами: "моей горячо любимой жене Джанис
Кейд".
- Развод уничтожил и завещание.
- Правильно... Но поскольку нет других наследников, а нескольким
весьма почтенным политиканам уже было обещано по куску от пирога,
