- Ты была феноменальна, дорогуша. Эти вопли здорово заводят меня.
И Джилл подумала, в какую же скотину он превратится, когда ему будет
девятнадцать.
Он заметил, что у нее идет кровь.
- Иди, приведи себя в порядок и приходи на двенадцатую площадку.
Приступишь к работе с сегодняшнего дня.
После этой первой "пробы" дело дальше пошло легко. Джилл стала
регулярно работать на всех студиях: "Уорнер Бразерс", "Парамаунт",
Эм-джи-эм, "Юниверсал", "Коламбиа", "Фокс". По сути дела, везде, кроме
Диснеевской студии, где секса не существовало.
Роль, которую Джилл создавала в постели, была ее фантазией, и она
разыгрывала ее с большим искусством, готовясь к ней так, словно ей
предстояло играть на сцене. Она читала книги по восточной эротике,
покупала приворотные зелья и возбуждающие средства в секс-шопе на бульваре
Санта-Моника. У нее был лосьон, который стюардесса международных авиалиний
привезла ей с Востока, едва ощутимо пахнувший гаултерией. Она научилась
делать своим партнерам массаж, медленный и чувственный. "Просто лежи и
думай о том, что я делаю с твоим телом, - шептала она. Легкими круговыми
движениями она втирала лосьон в грудь мужчины и в его живот, по
направлению к паху. - Закрой глаза и наслаждайся.
Ее пальцы были легки, словно крылья бабочки, они двигались вдоль тела
мужчины, лаская его. Когда у него начиналась эрекция, Джилл брала его
набухающий пенис в руку и нежно гладила, проводя языком у него между ног,
пока он не начинал извиваться от наслаждения, потом двигалась дальше, до
самих пальцев ног. Затем Джилл переворачивала его на живот, и все
начиналось сначала. Когда пенис становился вялым, она вкладывала его
головку между губами своего влагалища и медленно втягивала его внутрь,
чувствуя, как он твердеет и напрягается. Она учила мужчин "водопаду", как
достигать наивысшей точки и останавливаться за миг до оргазма, вновь
начинать восхождение и опять достигать вершины, так что когда оргазм
наконец наступал, то это был какой-то экстазный взрыв. Мужчины получали
удовольствие, одевались и уходили. Никто ни разу не оставался еще немного,
чтобы подарить ей самые прекрасные пять минут в сексе: время спокойных
объятий после страсти и блаженного покоя в кольце мужских рук.
Игровые роли, которые получала Джилл, не были чрезмерной платой за то
удовольствие, которое доставляла она распределителям ролей, помощникам
режиссера, режиссерам и продюсерам. Она стала известна в городе как
"раскаленная задница", и все мужчины хотели урвать от нее свою долю. И
Джилл им ее давала. Каждый раз, когда это случалось, в ней умирала еще
частица самоуважения и любви, и настолько же вырастал ком ненависти и
горечи.
Она не знала, как и когда, но верила, что придет время и этот город
заплатит ей за все, что сотворил с ней.
В следующие пять лет Джилл снималась в десятках кинофильмов,
телевизионных шоу и рекламных роликов. Она была секретаршей, которая
вопила: "Доброе утро, мистер Стивенс", и приходящей няней, которая
успокаивала: "А теперь не беспокойтесь ни о чем, веселитесь хорошенько. Я
уложу детей", и лифтершей, которая объявляла: "Шестой этаж следующий", и
девушкой в лыжном костюме, которая конфиденциально сообщала: "Все мои
подруги пользуются тампонами "Дейнтиз". Но никогда ничего неожиданного не
происходило. Она всего лишь одно из безымянных лиц в толпе. Джилл и
участвовала в шоу-бизнесе, и была не причастна к нему, и ей была
невыносима мысль о том, чтобы и всю жизнь провести подобным образом.
В 1969 году у нее умерла мать, и Джилл приехала в Одессу на похороны.
День клонился к вечеру; присутствовавших на церковной службе не набралось
и с полдюжины человек, и среди них не было ни одной из тех женщин, на
которых ее мать работала все эти годы. Было несколько
прихожан-возрожденцев, болтающих о Страшном суде. Джилл помнила, как ей
было жутко на этих собраниях. Но ее мать находила в них какое-то утешение,
возможность изгнания терзавших ее демонов.
Знакомый голос приветливо произнес:
- Привет, Жозефина.
Она обернулась и увидела, что рядом стоит он, посмотрела ему в глаза,
и ей показалось, будто они и не расставались, словно все еще принадлежали
друг другу. Годы наложили отпечаток зрелости на его лицо, прибавили седины
на висках. Но он не изменился, это по-прежнему был Дэвид, ее Дэвид. И
все-таки они были чужими.
- Я очень сожалею о кончине твоей матери, - искренне сказал он.
И Джилл услышала, как он отвечает ему:
- Благодарю, Дэвид.
Словно обменивались репликами из пьесы.
- Мне надо поговорить с тобой. Можешь со мной встретиться сегодня
вечером?
В его голосе слышалась настойчивая просьба.
Она вспомнила о том, как они были вместе в тот последний раз, о его
тяге к ней тогда, о надеждах и мечтах.
- Хорошо, Дэвид.
- На озере? У тебя есть машина?
Она кивнула.
- Я буду там через час.
Сисси стояла нагишом перед зеркалом, собираясь одеваться к званному
обеду, когда Дэвид явился домой. Он прошел в ее спальню и стоял, наблюдая
за ней. Дэвид мог судить о своей жене совершенно без всяких эмоций, ибо не
питал к ней абсолютно никаких чувств. Она была красива. Сисси всегда
ухаживала за своим телом, поддерживая его в форме с помощью диеты и
упражнений. Оно было ее основным капиталом, и у Дэвида были основания
думать, что она им щедро делилась с другими - со своим тренером по игре в
гольф, с лыжным тренером, с инструктором по борьбе. Но Дэвид не мог
осуждать ее. Он уже давно не был в постели Сисси.
Сначала он действительно думал, что она даст ему развод после смерти
матушки Кенион. Но его мать все еще жила и здравствовала. Дэвид никак не
мог понять, был ли он обманут или же случилось чудо. Через год после
свадьбы Дэвид сказал Сисси:
- Я думаю, нам пора поговорить о разводе.
- О каком разводе? - удивилась Сисси.
Увидев изумление на его лице, она рассмеялась.
- Мне нравится быть миссис Дэвид Кенион, милый. Неужели ты на самом
деле думал, что я откажусь от тебя ради этой ничтожной польской
потаскушки?
Он тогда ударил ее по лицу.
На следующий день Дэвид пошел поговорить с адвокатом. Когда он
закончил свой рассказ, адвокат ему объяснил:
- Я могу добиться для тебя развода. Но если Сисси намерена цепляться
за тебя, Дэвид, то развод будет стоить тебе чертовски дорого.
- Добейся его!
Когда Сисси получила бумаги по делу о разводе, она заперлась в ванной
комнате Дэвида и проглотила большую дозу снотворного в таблетках.
Потребовались усилия Дэвида и двух слуг, чтобы высадить тяжелую дверь. Два
дня Сисси находилась между жизнью и смертью. Дэвид навещал ее в частной
больнице, куда ее отвезли.
- Мне очень жаль, Дэвид, - сказала она. - Но жить без тебя я не хочу.
Вот и все.
На следующее утро он аннулировал иск о расторжении брака.
Все это было почти десять лет назад, и брак Дэвида превратился во
что-то вроде неловкого перемирия. К нему перешли все дела по управлению
империей Кенионов, и он отдавал этому занятию всю свою энергию. Физическое
удовлетворение он находил с женщинами, которых содержал в разных городах
по всему миру, куда его приводили дела. Но он никогда не забывал Жозефину.
Дэвид не имел никакого представления о том, что она к нему
чувствовала. Ему хотелось бы узнать, но в то же время он этого боялся. У
нее были все основания ненавидеть его. Когда он услышал новость о смерти
матери Жозефины, то пошел в похоронное бюро только для того, чтобы
посмотреть на Жозефину. Увидев ее, он в ту же секунду понял, что ничего не
изменилось. Не изменилось для него. Все эти годы в один миг исчезли, и он
все так же был влюблен в нее, как тогда.
"Мне надо поговорить с тобой... встретиться с тобой сегодня вечером".
"Хорошо, Дэвид..."
"На озере".
Сисси обернулась, заметив, что Дэвид рассматривает ее в стенном
зеркале.
- Ты пошел бы переодеться, Дэвид. А то мы опоздаем.
- Я собираюсь встретиться с Жозефиной. Если она будет согласна, я
женюсь на ней. Мне кажется, пора прекратить этот фарс, ты как считаешь?
Она стояла и смотрела на Дэвида; ее нагое тело отражалось в зеркале.
- Дай мне одеться, - попросила она.
Дэвид кивнул и вышел из комнаты. Он вошел в большую гостиную и стал
мерять ее шагами, готовясь к выяснению отношений. Наверняка по прошествии
всех этих лет Сисси не захочет цепляться за брак, который не более чем
пустая оболочка. Он даст ей все, что она... Дэвид услышал звук заводящейся
машины Сисси, потом визг шин, когда машина, кренясь, понеслась по
подъездной аллее. Дэвид бросился к парадной двери и выглянул. "Мазерати"
Сисси неслась к шоссе. Дэвид быстро сел в свою машину, завел мотор и
рванул по подъездной аллее вдогонку за Сисси.
Когда он выскочил на шоссе, ее машина была уже почти неразличима. Он
резко нажал на акселератор. "Мазерати" развивает большую скорость, чем
"роллс" Дэвида. Он еще сильнее нажал на газ: 70... 80... 90. Ее машины уже
не было видно.
Он достиг высшей точки небольшого подъема и оттуда увидел машину,
которая на большом расстоянии казалась игрушечной. Она пыталась вписаться
в поворот. Вращающийся момент тащил машину в сторону. "Мазерати"
раскачивалась взад-вперед, потом она выровнялась и прошла поворот. Но
вдруг ударила о бровку дороги, подпрыгнула, словно запущенная из
катапульты, и пошла кувыркаться в поле.
Дэвид вытащил бесчувственное тело Сисси из машины за считанные
секунды до взрыва поврежденного бензобака.
Только в шесть часов следующего утра главный хирург вышел из
операционной и сказал Дэвиду:
- Она будет жить!
Джилл приехала на озеро перед самым заходом солнца. Подогнала машину
к кромке воды. Выключила мотор и стала слушать звуки ветра, наполнявшие
воздух. "Не помню, когда еще я была так счастлива! - подумала она. И тут
же поправилась: - Нет, помню. Это было здесь. С Дэвидом". Она вспомнила
ощущение его тела на своем, и от желания ее охватила слабость. То, что
мешало их счастью, теперь кончилось. Она это почувствовала в тот момент,
когда увидела Дэвида. Он все еще был влюблен в нее. Она это знала.
Она смотрела, как кроваво-красное солнце медленно погружается в воду
на горизонте и наступает темнота. Хорошо бы Дэвиду поторопиться.
Прошел час, потом два. Похолодало. Она тихо и неподвижно сидела в
машине. Смотрела, как выплывает на небосклон огромная, мертвенно-бледная
луна. Прислушивалась к ночным звукам, доносящимся со всех сторон, и
говорила себе: "Дэвид приедет".
Джилл просидела там всю ночь, а утром, когда солнце начало окрашивать
горизонт, она завела машину и поехала домой, в Голливуд.
24
Джилл сидела перед туалетным столиком и изучала свое лицо в зеркале.
Она увидела едва заметную морщинку возле глаза и нахмурилась. "До чего
несправедливо, - подумала она, - мужчина может дать себе полную волю. Ему
разрешается иметь седые волосы, отращивать брюхо, а лицо его может
напоминать карту дорог - никто не придаст этому никакого значения. Но если
у женщины появится хоть одна малюсенькая морщинка..." Она начала
накладывать косметику. Боб Шиффер, ведущий голливудский художник-гример,
научил ее некоторым своим приемам. Джилл нанесла компакт-основу вместо
пудры, которой раньше пользовалась. Пудра высушивает кожу, а компакт
сохраняет ее влажной. Затем она сосредоточилась на глазах. Нод нижними
веками грим должен быть на три или четыре тона светлее - тогда тени
смягчаются. Она немного оттенила веки, чтобы усилить цвет глаз, затем
осторожно наложила искусственные ресницы поверх своих и загнула их концы
под углом в сорок пять градусов. Потом кисточкой нанесла немного клея
"Дуо" на свои ресницы у наружного уголка глаза и соединила их с накладными
ресницами, отчего глаза стали казаться больше. Чтобы ресницы смотрелись
гуще, она нарисовала мелкие точечки на нижнем веке под ресницами. После
этого подкрасила губы, потом припудрила их и нанесла второй слой губной
помады. Затем Джилл подрумянила щеки и напудрила лицо, кроме пространства
вокруг глаз, где пудра сделает мелкие морщинки более заметными.
Откинувшись на спинку стула, Джилл внимательно рассматривала в
зеркале полученный результат. Она выглядела прекрасно. Когда-нибудь ей
придется прибегнуть к фокусу со скотчем, но до этого, слава Богу, пройдет
еще немало лет. Джилл знала, что есть старшие по возрасту актрисы, которые
этим приемом пользуются. Они прикрепляют крошечные кусочки скотча к коже
лица прямо под линией волос. К этим кусочкам прикрепляются нити, которые
обвязываются вокруг головы и прячутся под волосами. В результате
потерявшая упругость кожа лица туго натягивается, создавая эффект
косметической операции, причем все это бесплатно и безболезненно. Кроме
того, этот прием применяется также, чтобы скрыть дряблость груди. Кусочек
скотча наклеивается одним концом на грудь, а другим - на участок более
упругой плоти, находящийся несколько выше, и это дает простое временное
решение проблемы. Груди Джилл были все еще упруги.
Она закончила расчесывать свои мягкие черные волосы, бросила
последний взгляд в зеркало, посмотрела на часы и поняла, что придется
поторопиться.
Ее ждали на собеседование по поводу участия в "Шоу Тоби Темпла".
25
Эдди Берригэн, отвечавший за подбор исполнителей для шоу Тоби, был
женат. Он имел договоренность с приятелем о пользовании квартирой
последнего три раза в неделю. Один день отводился для встреч Берригэна с
любовницей, а два другие были зарезервированы для тех, кого он называл
"старые таланты" и "новые таланты".
Джилл Касл была новым талантом. От приятелей Эдди слышал, что Джилл
устраивает потрясающее "кругосветное путешествие" и бесподобно работает
ртом. Эдди очень хотелось с ней попробовать. И вот теперь в одном из
скетчей нашлась подходящая для нее роль. От этого персонажа требовалось
только выглядеть сексапильно, произнести несколько фраз и удалиться.
Джилл почитала, Эдди послушал и решил, что пойдет. Не Кэт Хепберн,
конечно, но для этой роли ничего такого и не нужно.
- Я беру тебя, - сказал он.
- Спасибо, Эдди.
- Вот твой сценарий. Репетиция завтра утром ровно в десять. Не
опаздывай и выучи роль.
- Обязательно.
Она подождала.
- Э-э... может, посидим сегодня за чашкой кофе?
Джилл кивнула.
- У моего приятеля квартира в доме номер девяносто пять тринадцать по
Арджайл, в "Аллертоне".
- Я знаю, где это, - сказала Джилл.
- Квартира шесть-"Д". В три часа.
Репетиции прошли гладко. Шоу получалось хорошее. На этой неделе в
программе участвовали эффектная танцевальная пара из Аргентины, популярная
рок-группа, фокусник, который заставлял исчезать любые предметы, и
известная певица. Не было на репетиции только одного Тоби Темпла. Джилл
спросила у Эдди Берригэна, почему отсутствует Тоби.
- Он что, болен?
Эдди фыркнул:
- Как же, болен. Это простонародье репетирует, а старый лис Тоби
забавляется себе в постели. Он появится в субботу, когда будем записывать
передачу, и потом смоется.
Тоби Темпл появился утром в субботу. Он вплыл в студию с видом
короля. Из угла сцены Джилл наблюдала его прибытие в сопровождении трех
партнеров, Клифтона Лоуренса и пары известных в прошлом комиков. Это
зрелище вызвало в душе Джилл презрение. Она прекрасно знала, кто такой
Тоби Темпл. Этот самовлюбленный тип, если верить слухам, хвастается, что
переспал со всеми хорошенькими актрисами в Голливуде. Ни одна не сказала
ему "нет". Джилл знала, что такое Тоби Темпл!
Режиссер, невысокий нервный человек по имени Гарри Дэркин, представил
Тоби участников шоу. С многими из них Тоби уже работал раньше. Голливуд -
большая деревня, и здесь все лица скоро становятся знакомыми. Тоби впервые
видел Джилл Касл. Она была очень хороша в бежевом полотняном платье,
прохладном и элегантном.
- Ты что делаешь, душечка?
- Я в скетче с астронавтом, мистер Темпл.
Он тепло улыбнулся и сказал:
- Друзья называют меня Тоби.
Актерский состав начал работать. Репетиция шла необычайно хорошо, и
Дэркин быстро сообразил почему. Тоби рисовался перед Джилл. Он переспал со
всеми другими участницами шоу, а Джилл была новой добычей.
Сценка, которую Тоби играл с Джилл, была вершиной всего шоу. Тоби
добавил Джилл еще несколько фраз и комический кусочек действия. Когда
репетиция закончилась, Тоби сказал ей:
- Как насчет того, чтобы выпить чего-нибудь в моей артистической?
- Спасибо, я не пью.
Джилл улыбнулась и ушла. У нее была назначена встреча с продюсером
нового фильма, и это поважнее Тоби Темпла. Тоби - на один раз. А свидание
с продюсером могло гарантировать постоянную занятость.
Когда вечером шоу было записано на пленку, оно оказалось
исключительно удачным, одной из лучших программ Тоби за все время.
- Еще один успех, - сказал Клифтон. - Эта сценка с астронавтом -
высший класс.
Тоби расплылся в улыбке.
- Ага. Мне нравится та цыпочка, которая там играла. В ней что-то
есть.
- Она милашка, - сказал Клифтон.
Девочки менялись каждую неделю. В них всех что-то было, все они
ложились к Тоби в постель и становились темой вчерашних разговоров.
- Договорись, чтобы она с нами поужинала, Клиф.
Это была не просьба. Это был приказ. Будь это несколько лет назад,
Клифтон предложил бы Тоби заняться этим самому. Но теперь, когда Тоби
просил что-то сделать, все это делали. Он был король, и здесь - его
королевство, и те, кто не хотел отправиться в изгнание, должны были
оставаться у него в милости.
- Конечно, Тоби, - заверил Клифтон. - Я это устрою.
Пройдя по коридору, Клифтон подошел к комнате, где переодевались
танцовщицы и актрисы. Он стукнул в дверь и вошел. В комнате находилось с
дюжины девушек в самых разных стадиях раздетости. Никто из них не
смутился, они только поздоровались. Джилл сняла грим и переоделась в
костюм для улицы. Клифтон подошел к ней.
- Вы прекрасно сыграли, - похвалил он.
Джилл посмотрела на него в зеркале без интереса.
- Спасибо.
Было время, когда такое близкое общение с Клифтоном Лоуренсом
взволновало бы ее. Он мог бы открыть перед ней все двери в Голливуде. Но
теперь все знали, что он - просто марионетка Тоби Темпла.
- У меня для вас хорошие новости. Мистер Темпл приглашает вас
поужинать с ним.
Джилл кончиками пальцев слегка взбила свои волосы и сказала:
- Передайте ему, что я устала. Я иду спать.
И вышла из комнаты.
За ужином в тот вечер было невесело. Тоби, Клифтон Лоуренс и Дэркин,
режиссер шоу, сидели в "Ля Рю", в одной из передних кабинок. Дэркин
предлагал пригласить пару девочек из шоу, но Тоби яростно отверг эту идею.
Старший официант спросил:
- Вы готовы заказывать, мистер Темпл?
Указав на Клифтона, Тоби рявкнул:
- Да. Вот этому идиоту закажи партию языка.
Клифтон засмеялся вместе со всеми сотрапезниками, делая вид, будто
Тоби просто шутит.
Тоби резко сказал:
- Я просил тебя о простой вещи - пригласить девочку на ужин. Кто
велел тебе ее отпугивать?
- Она устала, - объяснил Клифтон. - Она сказала...
- Никакая девочка не может так устать, что откажется от ужина со
мной! Должно быть, ты ляпнул что-то такое, что ее разозлило.
Тоби повысил голос. Посетители в соседней кабинке обернулись в их
сторону. Тоби улыбнулся им своей мальчишеской улыбкой и сообщил:
- У нас прощальный ужин, ребята. - Жест в сторону Клифтона. - Вот он
отдает свой мозг в дар зоопарку.
За другим столиком рассмеялись. Клифтон заставил себя улыбнуться, но
под столом его руки сжались в кулаки.
- Хотите знать, до чего он тупой? - спросил Тоби людей в соседней
кабинке. - В Польше про него анекдоты рассказывают.
Смех стал громче. Клифтону захотелось встать и уйти отсюда, но он не
осмеливался. Дэркину было неловко, но он сидел молча, так как хорошо знал,
что в такой момент лучше не высовываться. Тоби уже привлек к себе внимание
большинства посетителей. Он снова повысил голос, улыбаясь им своей милой
улыбкой.
- Наш Клиф Лоуренс честно зарабатывает свою глупость. Когда он
родился, его родители грандиозно поссорились из-за него. Его мать
утверждала, что это не ее ребенок.
К счастью, этот вечер все-таки закончился. Но завтра байки о Клифтоне
Лоуренсе пойдут гулять по всему городу.
Ночью Лоуренс никак не мог уснуть. Он спрашивал себя, почему он
позволяет Тоби его унижать. Ответ был прост: деньги. Тоби Темпл приносил
ему доход больше четверти миллиона долларов в год. Клифтон вел шикарный и
беспечный образ жизни и не отложил ни цента. Теперь, когда у него не было
других клиентов, он нуждался в Тоби. Вот в чем все дело. Тоби знал это, и
изводить Клифтона стало для него чем-то вроде спортивной охоты. Надо
бежать от него подальше, пока не поздно.
Но он понимал, что уже было поздно.
Он оказался в этой западне из-за своей привязанности к Тоби, он
действительно его любил. Клифтон наблюдал, как Тоби уничтожает других -
женщин, которые в него влюблялись, комиков, пытавшихся составить ему
конкуренцию, критиков, ругавших его. Но то были другие. Клифтон никогда не
думал, что Тоби может пойти и против него. Он и Тоби были очень близки,
Клифтон слишком много для него сделал.
Ему страшно было подумать, что ждет его в будущем.
При обычных обстоятельствах Тоби не удостоил бы Джилл и мимолетного
взгляда. Но он не привык, чтобы ему отказывали в каком-либо желании. Отказ
Джилл лишь подстегнул его. Он снова пригласил ее на ужин. Когда Джилл
опять отклонила приглашение, Тоби удивился глупой игре, в которую он
играет, и решил забыть о ней. Но он понимал, что если бы это действительно
была игра, Джилл никогда бы не удалось обмануть Тоби, так как он слишком
хорошо знал женщин. Нет, он чувствовал, что Джилл в самом деле не хочет
встречаться с ним, и эта мысль не давала ему покоя. Он никак не мог
выбросить ее из головы.
Как-то между прочим Тоби сказал Эдди Беригэну, что, наверное, неплохо
было бы еще раз пригласить Джилл Касл сыграть в шоу. Эдди позвонил ей. Она
ответила ему, что занята: у нее эпизодическая роль в вестерне. Когда Эдди
передал ее ответ Тоби, тот пришел в ярость.
- Скажи ей, пусть там откажется. Мы заплатим больше. Черт возьми, это
же шоу номер один в эфире! Что происходит с этой безмозглой курицей?
Эдди снова позвонил Джилл и передал ей, как настроен Тоби.
- Он правда хочет, чтобы ты опять играла в шоу, Джилл. Ты можешь это
сделать?
- Извини, - ответила Джилл. - У меня роль на "Юниверсиал". Я не могу
теперь от нее отказаться.
"Да и пытаться не буду. Актриса не сделает карьеру в Голливуде,
неожиданно отказываясь от ролей на студиях". Тоби Темпл значил для Джилл
не больше, чем день работы. Вечером следующего дня Великий человек сам
позвонил ей. По телефону его голос звучал тепло, чарующе.
- Джилл? Это твой маленький старый коллега Тоби.
- Здравствуйте, мистер Темпл.
- Э, ты это брось! Что еще за "мистер"? - На это ответа не
последовало. - Ты любишь бейсбол? - спросил Тоби. - У меня билеты в ложу
на...
- Нет, не люблю.
- И я не люблю, - засмеялся он. - Я просто тебя испытывал. Слушай, а
как насчет того, чтобы пообедать со мной в субботу вечером? Своего повара
я увел от "Максима" в Париже. Он...
- Извините, но у меня свидание, мистер Темпл.
Ни искорки интереса в ее голосе.
Тоби почувствовал, что пальцы его крепче сжали трубку.
- Когда же ты свободна?
- Мне приходится много работать. Я не часто куда-нибудь выхожу. Но я
благодарю вас за приглашение.
В трубке наступила мертвая тишина. Эта стерва дала отбой ему -
какая-то дешевая исполнительница эпизодических ролей дала отбой Тоби
Темплу! Он еще не встречал ни одной женщины, которая не отдала бы год
жизни за то, чтобы провести с ним всего одну ночь, а эта чертова сука ему
отказала! Тоби был в дикой ярости и вымещал ее на всех окружающих. Никто и
ничем не мог ему угодить. Сценарий был дерьмо, режиссер - дурак, музыка
ужасная, а актеры дрянные. Он вызвал Эдди Берригэна, отвечавшего за подбор
исполнителей на роли, к себе в артистическую.
- Что ты знаешь о Джилл Касл? - требовательно спросил Тоби.
- Ничего, - быстро среагировал Эдди. Он был не дурак. Как и все, кто
работал в шоу, он хорошо понимал, что происходит. Чем бы дело не
обернулось, у него не было ни малейшего желания оказаться впутанным в
него.
- Она тут с кем-нибудь спит?
- Нет, сэр, - твердо ответил Эдди. - Если бы спала, я бы знал об
этом.
- Я хочу, чтобы ты ее проверил, - приказал Тоби. - Узнай, есть ли у
нее приятель, куда она ходит, что делает, - ты понимаешь, что мне надо.
- Да, сэр, - серьезно сказал Эдди.
В три часа следующего утра Бэрригэна разбудил звонок телефона,
стоявшего рядом с постелью.
- Ты что-нибудь узнал? - спросил чей-то голос.
Эдди сел в кровати, пытаясь разлепить глаза.
- Какого черта?..
Тут он вдруг понял, кто находится на другом конце провода.
- Я проверил, - торопливо сказал Эдди. - У нее все чисто.
- Я ведь у тебя не какую-то вшивую медицинскую справку на нее просил,
- резко сказал Тоби. - Спит ли она с кем-нибудь?
- Нет, сэр. Ни с кем. Я поговорил в городе с приятелями. Джилл им
всем нравится, и они дают ей работу, потому что она хорошая актриса.
Берригэн заговорил быстрее, спеша убедить собеседника на другом конце
провода. Если Тоби Темпл когда-нибудь узнает, что Джилл спала с ним -
предпочла его Тоби Темплу! - то Эдди никогда больше не работать в этом
городе. Он действительно поговорил со своими коллегами по подбору
исполнителей ролей, и оказалось, что и те не в лучшем положении. Никто из
них не хотел получить врага в лице Тоби Темпла, и поэтому они договорились
молчать.
- Она здесь ни с кем не спит.
Голос Тоби смягчился.
- Понятно. Наверно, она просто немного чокнутая, а?
- Наверно, - с облегчением согласился Эдди.
- Эй! Надеюсь, я не разбудил тебя?
- Нет-нет, все в порядке, мистер Темпл.
Но Эдди долго еще лежал без сна, размышляя, что может с ним
случиться, если правда когда-нибудь выплывет наружу.
Ибо это был город Тоби Темпла.
Тоби и Клифтон Лоуренс сидели за ленчем в "Хилкрест кантри клаб".
"Хилкрест" был создан по той причине, что лишь немногие из наиболее
известных загородных клубов в Лос-Анджелесе принимали евреев. Эта политика
проводилась настолько строго, что десятилетней дочке Граучо Маркса,
Мелинде, однажды было предложено покинуть плавательный бассейн одного
клуба, куда ее привела нееврейская подружка. Когда Граучо услышал о
случившемся, то позвонил менеджеру клуба и сказал: "Послушайте, моя дочь
лишь наполовину еврейка. Может, разрешите ей войти в ваш бассейн по пояс?"
В результате после случаев, подобных этому, несколько состоятельных
евреев, которым нравилось играть в гольф, теннис, кункан и дразнить
антисемитов, собрались и основали свой собственный клуб, акции которого
продавались исключительно его членам-евреям. "Хилкрест" был построен в
красивом парке в нескольких милях от центра Беверли-Хиллз и очень быстро
завоевал известность как клуб с самым лучшим буфетом и самыми интересными
разговорами во всем городе. Неевреи настойчиво добивались членства в нем.
В качестве жеста снисходительности совет клуба постановил, что нескольким
неевреям будет позволено стать членами клуба.
Тоби всегда сидел за "комедиантским" столом, где собирались
голливудские острословы, чтобы обменяться анекдотами и померяться
остроумием. Но сегодня у Темпла на уме было совсем другое. Он повел
Клифтона к угловому столику.
- Мне нужен твой совет, Клиф, - взволнованно сказал Тоби.
Маленький агент взглянул на него снизу вверх с удивлением. Давно уже
Тоби не просил у него совета.
- Слушаю тебя, мой мальчик.
- Это все та девчонка, - начал Тоби и Клифтон мгновенно понял, о чем
пойдет речь. Полгорода уже знало эту историю. Это был самый забавный
анекдот в Голливуде. Один из фельетонистов даже опубликовал материал на
эту тему - без упоминания имен. Тоби прочитал его и прокомментировал:
"Интересно, кто этот чудак?" Великий любовник попался на крючок к шлюшке,
которая спит со всем городом, а его отвергла. Существовал лишь один путь,
как справиться с этой ситуацией.
- Джилл Касл, - говорил между тем Тоби, - помнишь ее? Та малышка,
которая играла в шоу?
- А, да-да, очень привлекательная девочка. И в чем проблема?
- Я и сам, черт побери, не знаю, - признался Тоби. - Похоже, что у
нее на меня какой-то зуб. Каждый раз, когда я предлагаю ей встретиться,
она мне отказывает. От этого я чувствую себя каким-то ковырятелем навоза
из Айовы.
Клифтон решил рискнуть.
- Ну, так перестань предлагать ей это.
- В том-то и штука, дружище. Не могу. Говоря строго между нами и моим
пенисом, я никогда в жизни так не хотел ни одной бабы. Он смущенно
улыбнулся и добавил:
- Наваждение какое-то. Ты ведь кое-что смыслишь в этой жизни, Клиф.
Что мне делать?
В какой-то момент Клифтон почувствовал соблазн рассказать Тоби
правду. Но он не мог объявить ему, что девушка его мечты спит со всеми
помощниками режиссеров за одну эпизодическую роль. Не мог, если хотел
сохранить Тоби в качестве клиента.
- У меня есть идея, - сказал Клифтон. - Она серьезно относится к
своей профессии актрисы?
- Да. Она стремится сделать карьеру.
